Ан-Наджм · 15/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ ۝١٥
Indahaa jannatul maawaa
📖 На русском
И за которым Райская обитель;
🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • عِندَهَا — «у неё», то есть у сидры (дерева лотоса) на крайнем пределе.
  • جَنَّةُ الْمَأْوَى — «Рай прибежища» — это Рай, который обещан богобоязненным, и в который они войдут и найдут там вечное пристанище.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, возвеличивая место сидры (дерева лотоса) на седьмом небе, сообщает, что именно у этого дерева находится Рай прибежища — обитель, уготованная для богобоязненных верующих. Это место — высшая степень благодати и чести, которую Аллах даровал этому дереву, сделав его соседствующим с Раем. Этот аят пришёл в контексте описания ночного путешествия Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и его вознесения на небеса, когда он увидел великие знамения Господа, среди которых — величие этого Рая, который находится у сидры аль-мунтаха. Это указывает на огромную милость Аллаха к Его праведным рабам, для которых Он приготовил обитель вечного блаженства, и на честь, оказанную Его Пророку, которому было показано это величие.

Духовный призыв:

О, верующий! Представь себе величие этого момента: Рай, обещанный богобоязненным, находится у самого высокого предела небес, у дерева, которое видел наш любимый Пророк (мир ему и благословение Аллаха) своими глазами. Это не просто далёкая мечта — это реальная обитель, которую Аллах приготовил для тех, кто уверовал в Него, соблюдал Его повеления и избегал запретного. Так стремись же к этой обители! Каждое доброе дело, каждый пост, каждый намаз, каждая милостыня — это шаг к этому Раю. Не позволяй мирской суете отвлечь тебя от цели, ради которой ты создан. Помни, что Рай прибежища ждёт тех, кто сделал Аллаха своим прибежищем в этой жизни, кто искал защиты у Него от грехов и соблазнов. Пусть этот аят укрепит твою веру и наполнит сердце надеждой на милость Всевышнего, ведь Он — Щедрейший из щедрых, и Он не оставит без награды тех, кто искренне стремится к Нему.

📜 Аят 13-17 — Ан-Наджм

13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Ведь при втором явлении его (Пророк), поистине, его уж видел
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
Близ лотоса, За коим недоступно никому пройти
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
И за которым Райская обитель;
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
(Свой) взгляд (пророк) ни на мгновенье не отвел И за пределы (зримого) не вышел, -
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Ан-Наджм 15

Сура Ан-Наджм Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И за которым Райская обитель;

Сура Аят 15/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.