আন-নাজম · 16/62
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নাজম
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ۝١٦
Iz yaghshas sidrata maa yaghshaa
📖 বাংলা অর্থ
যখন বৃক্ষটি দ্বারা আচ্ছন্ন হওয়ার, তদ্দ্বারা আচ্ছন্ন ছিল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَغْشَى — আচ্ছন্ন করে, ঢেকে ফেলে।
  • السِّدْرَةَ — সিদরাতুল মুনতাহা, অর্থাৎ সপ্তম আসমানে অবস্থিত সেই বরকতময় বৃক্ষ, যেখানে আরোহণকারী ও অবতরণকারী সবকিছুর সমাপ্তি ঘটে।
  • مَا يَغْشَى — যা কিছু তাকে আচ্ছন্ন করে (তার প্রকৃত বিবরণ আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না)।

তাফসির:

এই আয়াতে মহান আল্লাহ তায়ালা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মি'রাজের রাতের মহিমান্বিত ঘটনার একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত বর্ণনা করেছেন। যখন তিনি সিদরাতুল মুনতাহা নামক বৃক্ষের নিকট পৌঁছেছিলেন, তখন সেই বৃক্ষকে এমন এক জিনিস আচ্ছন্ন করে নিয়েছিল, যা আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত ছিল এবং যা বর্ণনা করার ক্ষমতা কারও নেই। এটি ছিল আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ ও সম্মান, যা শুধুমাত্র তাঁর প্রিয় নবীকে দেখানো হয়েছিল। এই আচ্ছাদনের প্রকৃত স্বরূপ আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না, তবে এটি ছিল অত্যন্ত মহিমান্বিত ও ভয়াবহ এক দৃশ্য, যা দেখে নবীর হৃদয় আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভালোবাসায় পরিপূর্ণ হয়ে ওঠে। এই ঘটনার মাধ্যমে প্রমাণিত হয় যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আল্লাহ তায়ালা এমন সব নিদর্শন দেখিয়েছেন যা অন্য কোনো সৃষ্টির জন্য সম্ভব ছিল না, এবং তিনি সেই সব নিদর্শন নিজ চোখে দেখেছেন, যা তার নবুওয়াতের সত্যতার সর্বোচ্চ প্রমাণ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তায়ালা তাঁর প্রিয় বান্দাদেরকে এমন সব সম্মান ও মর্যাদা দান করেন যা অন্য কারও জন্য নির্ধারিত নয়, এবং এটি আল্লাহরই বিশেষ অনুগ্রহ।
  2. রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মি'রাজের ঘটনা ইসলামের একটি মৌলিক বিশ্বাস, যা মুমিনের ঈমানকে দৃঢ় করে এবং আল্লাহর অসীম ক্ষমতার প্রতি আস্থা জাগ্রত করে।
  3. আল্লাহর কিছু বিষয় এমন রয়েছে যা মানুষের বোধগম্যতার ঊর্ধ্বে; তাই আমাদের উচিত সেগুলোর প্রতি ঈমান আনা এবং অপ্রয়োজনীয় জিজ্ঞাসা থেকে বিরত থাকা।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য ধৈর্য, আনুগত্য এবং পূর্ণ আত্মসমর্পণ প্রয়োজন, যেমনটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) করেছিলেন।
  5. মুমিনের জীবনে আল্লাহর দিকে অগ্রসর হওয়ার পথে অনেক অদৃশ্য নিয়ামত ও রহমত রয়েছে, যা আমরা দেখতে পাই না, কিন্তু আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জন্য সেগুলো সংরক্ষণ করেছেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 14-18 — আন-নাজম

14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
সিদরাতুলমুন্তাহার নিকটে,
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
যার কাছে অবস্থিত বসবাসের জান্নাত।
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
যখন বৃক্ষটি দ্বারা আচ্ছন্ন হওয়ার, তদ্দ্বারা আচ্ছন্ন ছিল।
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
তাঁর দৃষ্টিবিভ্রম হয় নি এবং সীমালংঘনও করেনি।
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
নিশ্চয় সে তার পালনকর্তার মহান নিদর্শনাবলী অবলোকন করেছে।
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীRevelation
16আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 16

সূরা আন-নাজম আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন বৃক্ষটি দ্বারা আচ্ছন্ন হওয়ার, তদ্দ্বারা আচ্ছন্ন ছিল।

সূরা আয়াত 16/62 — আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাজম শুনুন, আন-নাজম অনুবাদ, আন-নাজম mp3, আন-নাজম pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না