Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَغْشَى : Menutupi atau meliputi.
- السِّدْرَةَ : Pokok Sidrah (pokok bidara) yang dikenali sebagai Sidratul Muntaha, terletak di langit yang ketujuh.
- مَا يَغْشَى : Sesuatu yang amat besar dan agung yang meliputinya, yang tidak diketahui hakikatnya melainkan Allah SWT.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan sebahagian daripada peristiwa agung dalam perjalanan Isra' Mikraj Nabi Muhammad SAW. Apabila baginda sampai ke Sidratul Muntaha, iaitu pokok yang amat besar dan mulia di langit yang ketujuh, maka ketika itu ia diliputi oleh sesuatu yang amat besar dan mengagumkan daripada perintah dan urusan Allah SWT. Perkara itu begitu agung dan hebat sehingga tidak ada seorang pun makhluk yang mampu menggambarkan atau mengetahui hakikatnya, melainkan Allah SWT sahaja yang mengetahuinya.
Allah SWT menyebutkan perkara ini secara samar tanpa memperincikannya, semata-mata untuk menunjukkan betapa besar dan agungnya kejadian tersebut. Ini adalah untuk mengagungkan peristiwa tersebut dan menunjukkan bahawa ia berada di luar jangkauan akal dan pancaindera manusia. Apa yang dapat kita fahami ialah ia merupakan manifestasi kebesaran dan kekuasaan Allah yang meliputi pokok tersebut dengan cahaya dan keagungan yang tidak terperi.
Peristiwa ini berlaku ketika Nabi Muhammad SAW berada di tempat yang paling tinggi dan mulia, menyaksikan tanda-tanda kebesaran Allah yang amat menakjubkan. Baginda melihat Jibril AS dalam bentuk asalnya yang sebenar, dan menyaksikan pelbagai keajaiban alam ghaib yang tidak pernah dilihat oleh sesiapa pun sebelum atau selepasnya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran peristiwa ini! Betapa agungnya kedudukan Nabi kita Muhammad SAW di sisi Allah sehingga baginda diangkat ke tempat yang begitu tinggi dan mulia. Ini semua adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya yang taat dan setia.
Peristiwa ini mengajar kita bahawa kebesaran Allah SWT itu melampaui segala-galanya. Apabila Allah menghendaki sesuatu, maka tidak ada yang dapat menghalangnya. Sidratul Muntaha yang begitu besar itu diliputi oleh sesuatu yang amat agung daripada urusan Allah, menunjukkan bahawa segala sesuatu di alam ini tunduk dan patuh kepada kehendak-Nya.
Maka, marilah kita mengambil iktibar daripada peristiwa ini dengan memperbanyakkan rasa kagum dan takjub terhadap kebesaran Allah, serta memperkukuhkan keimanan kita kepada perkara-perkara ghaib yang telah dikhabarkan oleh Allah dan Rasul-Nya. Sesungguhnya, orang yang beriman kepada yang ghaib akan mendapat ketenangan hati dan petunjuk ke jalan yang lurus.
Semoga Allah SWT mengurniakan kita keimanan yang teguh dan keyakinan yang kukuh terhadap segala apa yang telah disampaikan oleh Nabi kita Muhammad SAW, serta menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan bertakwa. Amin.
📜 Ayat 14-18 — Surah An-Najm
Terjemahan — An-Najm 16
Surah An-Najm Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Nabi Muhammad melihat jibril dalam bentuk rupanya yang asal pada…Surah Ayat 16/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








