அன்-நஜ்ம் · 16/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ۝١٦
Iz yaghshas sidrata maa yaghshaa
📖 தமிழில்
ஸித்ரத்துல் முன்தஹா என்னும் அம்மரத்தை சூழ்ந்து கொண்டிருந்த வேளையில்,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* يَغْشَى: மூடுகிறது, சூழ்ந்து கொள்கிறது.

* السِّدْرَةَ: ‘ஸித்ரதுல் முன்தஹா’ எனும் மரம். இது ஏழாம் வானத்தில் உள்ள மகத்துவமிக்க மரமாகும்.

* مَا يَغْشَى: அதை மூடியது எது என்பது. இது ஒரு சிறப்பான, மகத்துவமிக்க விஷயத்தைக் குறிக்கிறது.


விளக்கம்:

நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் ‘ஸித்ரதுல் முன்தஹா’ எனும் மரத்தின் அருகே இருந்தபோது, அந்த மரத்தை ஒரு மகத்தான, வியப்பூட்டும் விஷயம் சூழ்ந்து கொண்டது. அது என்ன என்பதை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் அறிய முடியாது. அது அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி நிகழ்ந்த ஒரு மகத்தான நிகழ்வாகும். இந்த நிலையில்தான் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களை அவர்களின் உண்மையான வடிவத்தில் இரண்டாவது முறையாகக் கண்டார்கள். இந்த நிகழ்வு இஸ்ரா மற்றும் மிஃராஜ் பயணத்தின் போது நடந்தது. இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்தியையும், அவனது வானங்களின் அதிசயங்களையும் காட்டும் ஒரு உன்னதமான தருணமாகும்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முழுமையாக அடிபணிந்து, அவனுடைய மகத்துவத்தை உணர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
  2. நபி (ஸல்) அவர்களின் மிஃராஜ் பயணம் உண்மையானது என்பதை உறுதியாக நம்ப வேண்டும். இது அவர்களின் சிறப்பையும், அல்லாஹ்விடம் அவர்களுக்குள்ள உயர்ந்த தகுதியையும் காட்டுகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் பல விஷயங்கள் நம் அறிவுக்கு அப்பாற்பட்டவை. அவற்றைப் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்வதை விட, அவற்றை நம்பிக்கையுடன் ஏற்றுக்கொள்வதே சிறந்தது.
  4. இந்த நிகழ்வு, அல்லாஹ்வின் மீதும், அவனுடைய தூதர் (ஸல்) மீதும் நமது நம்பிக்கையை அதிகரிக்கச் செய்கிறது. மேலும், மறுமை வாழ்வின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 14-18 — சூரா அன்-நஜ்ம்

14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
ஸித்ரத்துல் முன்தஹா என்னும் (வானெல்லையிலுள்ள) இலந்தை மரத்தருகே.
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
அதன் சமீபத்தில் தான் ஜன்னத்துல் மஃவா என்னும் சுவர்க்கம் இருக்கிறது.
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
ஸித்ரத்துல் முன்தஹா என்னும் அம்மரத்தை சூழ்ந்து கொண்டிருந்த வேளையில்,
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
(அவருடைய) பார்வை விலகவுமில்லை, அதைக் கடந்து (மாறி) விடவுமில்லை.
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
திடமாக, அவர் தம்முடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் மிகப் பெரியதைக் கண்டார்.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 16

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஸித்ரத்துல் முன்தஹா என்னும் அம்மரத்தை சூழ்ந்து கொண்டிருந்த வேளையில்,

சூரா வசனம் 16/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers