Najm · 16/62
Tarjima Translit — Najm surasi
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ۝١٦
Iz yaghshas sidrata maa yaghshaa
📖 O'zbek tilida
Ўшанда, дарахтни ўрайдиган нарса ўраб турибди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • يَغْشَى — qoplaydi, o'rab oladi.
  • السِّدْرَةَ — "Sidratul Muntaho" — yettinchi osmonda joylashgan, chegaralangan joydagi nabq (yovvoyi mevali) daraxti.

Tafsir:

Bu holat Payg'ambar alayhissalomning me'roj kechasida, Sidratul Muntaho deb atalgan ulug' daraxt oldida bo'lganlarida yuz bergan. Bu daraxt yettinchi osmonda bo'lib, undan yuqoriga hech kim o'ta olmaydi va undan pastga ham hamma narsa shu yergacha yetib keladi. Aynan shu daraxtni o'sha paytda shunday ulug' va buyuk narsa qoplab olganki, uning ta'rifini, mohiyatini va ko'rinishini Allohdan boshqa hech kim bilmaydi. Bu narsaning na qandayligini, na qanchalik ulug'ligini hech bir til va hech bir tasavvur ifodalay olmaydi. Alloh taolo buni mubham qoldirib, "ما يغشى" (uni qoplagan narsa) deb aytgani bilan bu holatning naqadar buyuk va hayratlanarli ekaniga ishora qilgan. Payg'ambarimiz Muhammad sallallohu alayhi vasallam o'sha paytda bu ulug' manzarani o'z ko'zlari bilan ko'rdilar va bu ularning Allohning buyuk qudrati va ulug'ligiga guvoh bo'lganliklarining eng oliy darajasi edi.

Foydalar:

  • Alloh taoloning qudrati va buyukligi inson aqli yetmaydigan darajada ulug'dir. Bandalar Allohning buyukligi haqida o'ylashlari va Uning ulug'ligiga qoyil qolishlari lozim.
  • Payg'ambarimiz sallallohu alayhi vasallamning Alloh huzuridagi martabalari naqadar yuksak ekanini bilamiz. U zotga bunday ulug' mo''jizalar ko'rsatilgan.
  • Qiyomat va oxiratdagi ne'matlar, jannat va uning go'zalliklari haqida o'ylash insonni yaxshi amallarga undaydi.
  • Alloh taoloning ba'zi sirlarini bilish faqat Ungagina xosdir. Bandalar faqat Alloh bergan bilim darajasidagina bilishga qodirdirlar.


📜 Oyat 14-18 — Najm surasi

14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
Тугаш дарахти олдида.
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
У(дарахт)нинг ҳузурида маъво жаннати бор.
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Ўшанда, дарахтни ўрайдиган нарса ўраб турибди.
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Нигоҳ бурилмади ҳам, ҳаддидан ошмади ҳам.
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Дарҳақиқат, Ўз Роббисининг улкан белгиларидан кўрди.
NajmQuron ro'yxati
62Oyat
MeccanRevelation
16Oyat

Tarjima — Najm 16

Najm surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда, дарахтни ўрайдиган нарса ўраб турибди.

Sura Oyat 16/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers