Sure An-Najm — Vers 5

Bedeutung der Wörter:

• Schadid al-Quwa (شَدِيدُ الْقُوَى): „Der mit gewaltiger Kraft“ – dies bezieht sich auf den Engel Dschibril (Gabriel), Friede sei auf ihm. „Al-Quwa“ ist der Plural von „Quwwa“ (Kraft) und bedeutet die vielfältigen Kräfte und Fähigkeiten, die ihm von Allah gegeben wurden.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese edle Ayah offenbart uns einen Teil der erhabenen Geschichte der Offenbarung. Allah, der Erhabene, teilt uns mit, dass Er Seinen Propheten Muhammad – Allahs Segen und Frieden seien auf ihm – den Quran durch einen Engel lehrte, der mit gewaltiger Kraft und Stärke ausgestattet ist. Dieser Engel ist Dschibril (Gabriel), Friede sei auf ihm, der von Allah die Aufgabe erhielt, die Botschaft zu überbringen. Er ist derjenige, der dem Propheten – Friede sei auf ihm – den Quran in seiner vollkommenen Form lehrte, ohne etwas hinzuzufügen oder wegzulassen. Diese Kraft, die Dschibril besitzt, ist nicht nur körperliche Stärke, sondern auch eine gewaltige Fähigkeit, die ihm von Allah gegeben wurde, um die Offenbarung präzise und unverfälscht zu übermitteln. Diese Ayah zeigt uns die Größe der Offenbarung und wie Allah sie durch einen so mächtigen Engel schützte, damit sie den Propheten – Friede sei auf ihm – in vollkommener Klarheit erreichte.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Ehrfurcht und Dankbarkeit gegenüber Allah, dem Erhabenen. Sie zeigt uns, wie sehr Allah uns liebt, indem Er uns den Quran durch einen so mächtigen und edlen Engel übermitteln ließ. Dies ist ein Beweis für die Bedeutung dieses Buches und für die Größe des Propheten Muhammad – Allahs Segen und Frieden seien auf ihm –, dem ein solch gewaltiger Engel die Botschaft überbrachte. Wenn wir diese Ayah lesen, sollten wir uns bewusst machen, dass der Quran nicht ein gewöhnliches Buch ist, sondern eine Offenbarung, die von Allah durch den edelsten Engel an den edelsten Menschen übermittelt wurde. Dies sollte uns dazu bewegen, den Quran mit Ehrfurcht zu lesen, über seine Bedeutungen nachzudenken und seine Lehren in unserem Leben umzusetzen. Möge Allah uns zu denen machen, die den Quran lesen, verstehen und danach handeln – Amin.