Suuratu An-Najm — Aaya 3

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamninde nder aaye nden:

• "يَنطِقُ" (yanṭiqu): firti ko haala, wolla wowlude.
• "الْهَوَىٰ" (al-hawaa): firti ko mbaɗere, wolla ko woni e nder ɓernde, wolla ko ɓernde yiɗi tawa ko e ɗaɓɓere woni.

1. Firo aaye nden:

Alla senike e mawnude, woondirii e koode ɗen tuma ɗe mutii, wonde Annabi Muhammadu (yo Alla juulu e makko e hisna mo) o yawtaani e laawol peewal e goonga, o yaltiraani e feewde, si ko woni, ko kanko woni e nder firlitagol e moƴƴere e feewgol timmungol. Haala makko nden wanaa iwdiinde e mbaɗere makko, wanaa e ko ɓernde makko yiɗi. Alqur'aana e Sunna ɗi ɗi fof ko wahayu iwdiinde e Alla faade e Annabi makko. O wowlataa ndee Alqur'aana fawaade e mbaɗere makko, wanaa e ko ɓernde makko newi, si ko woni, ko wahayu woni. O haalataa meere wolla fenaande iwdiinde e mbaɗere makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden hollata ko Annabi (yo Alla juulu e makko) woni e nder peewal timmungal, ko ɗum waɗi ko eɓɓoore wonande kala neɗɗo jokkude ɓanndu makko e ɗaɗol makko.
• Alqur'aana e Sunna fof ko wahayu, ko ɗum hollata wonde ko ɗi ngoni ɗiɗi ɗi Alla jippini ngam fewnude neɗɗaagu, ko ɗum waɗi ko foti jaɓeede e ɗaɓɓude ɗi.
• Aaye nden no habbita mbaɗere wolla ko ɓernde yiɗi tawa wanaa e goonga, ɗum noon ko waɗata neɗɗo heɓa laawol goonga e nder nguurndam makko.
• Ko ɗum kadi hollata wonde jokkude Annabi (yo Alla juulu e makko) e nder haalaaji makko e golle makko ko ɗum woni laawol hisnugol e nder aduna e laakara.
• Ndee aaye no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, sabu ɓe kolliraama wonde Alqur'aana ngal ko wahayu, wanaa haala neɗɗo, ɗum noon ko ɗum ɓeydata ɓe gomɗinal e yiɗde Lislaam e Alqur'aana.