Sura An-Najm — Versetto 3

Significato delle parole:

• "Yantiq" (يَنطِقُ): parlare, pronunciare, esprimere a parole.
• "An al-hawā" (عَنِ الْهَوَىٰ): per capriccio personale, per desiderio o inclinazione dell'anima, seguendo le proprie passioni.

Interpretazione del versetto:

Questo nobile versetto fa parte del giuramento solenne con cui Allah apre la Surah An-Najm, giurando per le stelle quando tramontano. Il significato è che il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) non si è allontanato dalla via della guida e della rettitudine, né ha deviato dalla giusta direzione. Egli è sulla via della più perfetta integrità, moderazione e correttezza.

Il versetto afferma chiaramente che il Profeta (pace e benedizioni su di lui) non parla seguendo i propri desideri o capricci personali. Ogni sua parola non è frutto di passioni umane, né di interessi personali, né di invenzioni. Al contrario, tutto ciò che egli pronuncia — sia il Sacro Corano che la Sacra Sunnah — è pura rivelazione divina, ispirata da Allah, il Glorioso e l'Altissimo.

Questo è un sigillo divino sulla veridicità del Messaggero (pace e benedizioni su di lui) e una testimonianza che la sua guida è luce proveniente dal Signore dei mondi. Non parla per capriccio, non dice falsità, non segue le mode o le pressioni della società: egli è il portavoce della verità assoluta.

Riflessione per il cuore:

Questa certezza è un tesoro per ogni credente! Se il Profeta (pace e benedizioni su di lui) non parlava per desiderio personale, allora ogni sua parola è una guida sicura per noi. Nelle sue parole troviamo la via per la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Affidiamoci a questo insegnamento divino con cuore sereno, perché chi segue la guida del Profeta non si perderà mai. E ricordiamo che la vera libertà non è seguire i propri capricci, ma liberarsi da essi seguendo la luce della rivelazione.