Sura An-Najm — Versetto 5

Spiegazione dei termini:

• "Shadid al-Quwwa" (شَدِيدُ الْقُوَىٰ): significa "dotato di grande forza" o "di immensa potenza". La parola "al-Quwwa" (القوة) indica la forza fisica e spirituale, e qui è al plurale per sottolineare la completezza e la perfezione di questa forza nell'angelo Gabriele (Jibril), che è il più potente tra gli angeli.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa ayat fa parte della surah An-Najm (La Stella), che tratta dell'esperienza del profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) durante l'ascensione celeste e la sua comunicazione con l'angelo Gabriele. Il versetto afferma che il Profeta (pace e benedizioni su di lui) fu istruito e insegnato da un angelo di forza immensa e straordinaria: l'angelo Gabriele (Jibril), pace su di lui. Questo angelo è descritto come "Shadid al-Quwwa", cioè dotato di una forza straordinaria che gli permette di svolgere i compiti più grandi e difficili affidatigli da Allah, come la trasmissione della rivelazione divina ai profeti e messaggeri.

Questo insegnamento non fu un semplice apprendimento umano, ma una trasmissione diretta e divina, attraverso la quale Gabriele portò al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) il Sacro Corano e la saggezza profetica. La menzione della forza di Gabriele qui serve a sottolineare l'autenticità e la grandezza di questa rivelazione: essa proviene da Allah, attraverso un angelo potente e fedele, ed è quindi degna della massima fiducia e rispetto.

Messaggio e riflessione per il lettore:

Questa ayat ci insegna che il Corano è una rivelazione celeste, trasmessa con cura e potenza da un angelo di straordinaria forza, scelto da Allah per questo compito. Essa rafforza la fede del credente nella veridicità del messaggio islamico e nella sua origine divina. Il credente è invitato a riflettere sulla grandezza di Allah, che ha scelto i Suoi messaggeri e i Suoi angeli per guidare l'umanità verso la verità e la rettitudine. La forza di Gabriele non è solo fisica, ma anche spirituale: egli è un modello di obbedienza e fedeltà ad Allah, e questo ci incoraggia a essere forti nella nostra fede, costanti nell'obbedienza e sinceri nella nostra devozione. Che questa consapevolezza ci avvicini al nostro Signore e ci renda grati per il dono immenso del Corano, che è una guida per tutta l'umanità fino alla fine dei tempi.