アン・ナジム · 3/62
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナジム
وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ ۝٣
Wa maa yyantiqu `anilhawaaa
📖 日本語意味
また(自分の)望むことを言っているのでもない。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • 「يَنطِقُ」: 話すこと、発言すること。
  • 「عَنِ الْهَوَى」: 私欲や個人的な欲望・気まぐれに基づいて、の意。ここでの「هَوَى」は、真理から逸脱させる内面的な欲求や偏向を指します。

### アーヤの解釈

このアーヤ(第53章「星」章、第3節)では、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)の言葉が、けっして彼自身の私欲や個人的な欲望から出たものではないことが明確に示されています。彼は真理の道から外れることもなく、誤った方向へ進むこともなく、常に正道と完全な均衡の上にありました。彼が語る言葉は、クルアーンであれ、彼のスンナ(慣行)であれ、すべてアッラーからの啓示に基づくものです。彼は自分の気まぐれや世間の圧力、あるいは個人的な利益のために語るのではなく、ただアッラーが命じられたことだけを伝えたのです。この節は、彼の言葉が人間の推測や空想の産物ではなく、天啓の確実な伝達であることを強調しています。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 預言者の完全な誠実さ: この節は、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の言葉が絶対的な真実であり、彼が私欲や偏見から完全に自由であったことを私たちに教えます。これにより、彼の伝えた教えに対する信頼が深まります。
  2. 啓示の神聖性: クルアーンとスンナは、人間の創作ではなく、アッラーからの直接の啓示であるという信仰が強化されます。このため、私たちはそれらを生活の指針として無条件に受け入れるべきです。
  3. 私欲からの解放の重要性: 人間は誰しも私欲に影響されやすいものですが、このアーヤは、真理を追求する際には自己の欲望を抑え、アッラーの導きに従うことの大切さを思い起こさせます。
  4. イスラームの完全性: イスラームの教えが、預言者の個人的な意見や時代の風潮に左右されない永遠の真理であることを示し、それゆえに全人類にとっての普遍的な指針となり得るのです。

このように、このアーヤは私たちが預言者の言葉を信頼し、その教えに従って生きることの重要性を教え、イスラームの真理への確信を深めさせてくれます。



📜 節 1-5 — スーラ アン・ナジム

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
沈みゆく星にかけて(誓う)。
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
あなたがたの同僚は,迷っているのではなく,また間違っているのでもない。
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
また(自分の)望むことを言っているのでもない。
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
それはかれに啓示された,御告げに外ならない。
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
ならびない偉力の持主が,かれに教えたのは,
アン・ナジムクルアーン目次
62節
MeccanRevelation
3節

翻訳 — アン・ナジム 3

スーラ アン・ナジム 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また(自分の)望むことを言っているのでもない。

スーラ 節 3/62 — スーラ アン・ナジム النجم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナジム 聴く, スーラ アン・ナジム 翻訳, スーラ アン・ナジム mp3, スーラ アン・ナジム pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers