Suuratu An-Najm — Aaya 60

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• تَضْحَكُونَ: hiɗon jala e mbaadi jalnori e jalkitaare.
• لَا تَبْكُونَ: on wulla sabu hulɓe lepte ɗe Alla hulɓini e nder Alqur'aana.

1. Firo aaye nden:

E nder aaye nden, Alla ina haala ɓen yedduɓe e Alqur'aana, hiɗon jala e makko e mbaadi jalkitaare e jalnori, hiɗon ndaara ɗum ko huunde nde foti jalkitaade, tawi on mbaɗaani hakkille e konngol ngol Alla hulɓini e nder makko. On wullataa sabu kulol lepte ɗen, on ɓurnaani ɓernde mon e ɗume tiiɗnde nden. Ko ɗum woni ko ɓen yedduɓe mbaɗnoo: ɓe njala e Alqur'aana, ɓe kafa e makko, ɓe ngoƴa e waajuuji ɗi, ɓe ndaaraani e kattal konngol ngol.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alqur'aana ko konngol tiiɗngol, foti wonde nde gikku yimaade e mum, nde wullira e mum sabu kulol Alla, wonaa nde jalkita e mum.
• Gikku yimaade e Alqur'aana e waajuuji ɗi ko maande ɓernde wuuruunde e kulol Alla.
• Jalkitaare e Alqur'aana e jala e mum ko maande ɓernde ɓuuɓunde e yeddugol.
• Wullugol sabu kulol lepte Alla ko huunde nde Islam ɓamtini, tawa ko ɗum woni mbaadi ɓernde newiinde e jokkondiral e Alla.
• Aaye nden ina nodda gikku yo nde acca jalkitaare e Alqur'aana, nde rutto e Alla e ɓernde wulliinde, nde jaɓa konngol ngol e ɗume tiiɗnde.