Suuratu An-Najm — Aaya 59

1. Kelme ɗe keɓi faŋnde:

• "الحديث" (al-hadiith): ɗoo ko Alqur'aana, konngol Alla.
• "تعجبون" (ta'jabuun): haɓɓude e ɗum, wowlude e ɗum no haayre, walla tikkere e ɗum.

1. Firo aaye nden:

E nder ndee aaye, Alla ina ƴeewa ɓen heeferɓe ɓe ngoni e wowlude e Alqur'aana, ɓe njaɓɓa ɗum, ɓe njala e dow mun. O wi'i: "E ko e ndee konngol (Alqur'aana) woni ko njogitoton haɓɓude?" Ɗum woni, e ko ɓe njaɓɓata wonde Alqur'aana ko immorde ka Alla, ko ɗum woni goonga, ɓe njaɓɓa ɗum, ɓe njala e dow mun, ɓe keɓa weltaare e ɗum, ɓe mbaɗa ɗum no fijirde. Ɓe ngoonɗinaa ɗum, ɓe ngoonɗinaa wonde ko Alla jippini ɗum. Ɗum ko ɓe mbaɗata ko ɓe ngoonɗinaa, ɓe njaɓɓa goonga.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alqur'aana ko konngol Alla, ko goonga, joom mum en ngonɗi e mun, ɓe njaɓɓa ɗum, ɓe njala e dow mun, ɓe ngoonɗinaa ɗum, ɓe ngoonɗinaa wonde ko Alla jippini ɗum.
• Aaye nden ina hollita wonde ɓen heeferɓe ɓe njaɓɓata Alqur'aana, ɓe njala e dow mun, ɓe ngoonɗinaa ɗum, ɓe ngoonɗinaa wonde ko Alla jippini ɗum.
• Aaye nden ina waaja ɓen gomɗimɓe yo ɓe ngoonɗin Alqur'aana, ɓe njaɓɓa ɗum, ɓe njaɓɓa wonde ko Alla jippini ɗum, ɓe ngoonɗinaa ɗum, ɓe ngoonɗinaa wonde ko Alla jippini ɗum.
• Aaye nden ina hollita wonde Alqur'aana ko konngol Alla, ko goonga, joom mum en ngonɗi e mun, ɓe njaɓɓa ɗum, ɓe njala e dow mun, ɓe ngoonɗinaa ɗum, ɓe ngoonɗinaa wonde ko Alla jippini ɗum.
• Aaye nden ina waaja ɓen gomɗimɓe yo ɓe ngoonɗin Alqur'aana, ɓe njaɓɓa ɗum, ɓe njaɓɓa wonde ko Alla jippini ɗum, ɓe ngoonɗinaa ɗum, ɓe ngoonɗinaa wonde ko Alla jippini ɗum.