அன்-நஜ்ம் · 60/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ۝٦٠
Wa tadhakoona wa laa tabkoon
📖 தமிழில்
(இதனைப் பற்றி) நீங்கள் சிரிக்கின்றீர்களா? நீங்கள் அழாமலும் இருக்கின்றீர்களா?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • وَتَضْحَكُونَ – நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள் (ஏளனமாக, பரிகாசமாக)
  • وَلَا تَبْكُونَ – நீங்கள் அழவில்லை (அச்சத்துடன், பயபக்தியுடன்)

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், இறைவன் மக்காவின் இணைவைப்பாளர்களை நோக்கி கேள்வி எழுப்புகிறான்: “நீங்கள் இந்த குர்ஆனைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? அது உண்மையான வேதம் என்று நம்ப மறுக்கிறீர்களா? இந்தத் திருமறையை நீங்கள் கேள்விப்படும் போது, அதைப் பரிகாசம் செய்து சிரிக்கிறீர்களா? அதில் உள்ள எச்சரிக்கைகள், தண்டனை பற்றிய செய்திகள், மறுமை நாளின் பயங்கரம் ஆகியவற்றைக் கேட்டும் உங்கள் கண்களில் நீர் வரவில்லையா? நீங்கள் அழுது பரிதாபப்பட வேண்டாமா? உங்கள் இதயங்கள் கல்லாகி விட்டனவா?”

இந்த வசனம், குர்ஆனின் அற்புதமான செய்திகளைக் கேட்டும் அதை ஏளனம் செய்து சிரிப்பதையும், அதன் எச்சரிக்கைகளுக்கு பயந்து அழாமல் இருப்பதையும் கடுமையாகக் கண்டிக்கிறது. உண்மையான நம்பிக்கையாளர்கள் குர்ஆனைக் கேட்கும் போது, அவர்களின் கண்களில் நீர் வரும்; அவர்கள் இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு முன் தலைவணங்குவார்கள். ஆனால் இணைவைப்பாளர்கள், தங்கள் ஆணவத்தின் காரணமாக, இந்த திருமறையைப் பரிகாசம் செய்து சிரிக்கிறார்கள்; அதன் எச்சரிக்கைகளை இலகுவாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. குர்ஆனைக் கேட்கும் போது நம் இதயம் நெகிழ வேண்டும்; அதன் வசனங்களைச் சிந்திக்க வேண்டும். அதைப் பரிகாசம் செய்வது பெரும் பாவமாகும்.
  2. இறைவனின் தண்டனை பற்றிய எச்சரிக்கைகளைக் கேட்கும் போது, நாம் பயந்து இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கோர வேண்டும்; அழுது பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
  3. குர்ஆன் மீதான மரியாதையும், பயபக்தியும் நம் இதயங்களில் இருக்க வேண்டும். அதை இலகுவாக எடுத்துக்கொள்வது நம்மை அழிவுக்கு இட்டுச் செல்லும்.
  4. இந்த வசனம், நம் வாழ்வில் குர்ஆனை எவ்வாறு அணுக வேண்டும் என்பதற்கான வழிகாட்டியாகும் – அதை மரியாதையுடன், பயபக்தியுடன், சிந்தனையுடன் ஓத வேண்டும்; அதன் போதனைகளை வாழ்வில் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 58-62 — சூரா அன்-நஜ்ம்

58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
(அதற்குரிய நேரத்தில்) அல்லாஹ்வைத் தவிர அதை வெளியாக்குபவர் எவரும் இல்லை.
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
இச் செய்தியிலிருந்து நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
(இதனைப் பற்றி) நீங்கள் சிரிக்கின்றீர்களா? நீங்கள் அழாமலும் இருக்கின்றீர்களா?
61وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
அலட்சியமாகவும் நீங்கள் இருக்கின்றீர்கள்.
62فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள், அவனையே வணங்குங்கள்.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
60வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 60

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 60 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இதனைப் பற்றி) நீங்கள் சிரிக்கின்றீர்களா? நீங்கள் அழாமலும் இருக்கின்றீர்களா?

சூரா வசனம் 60/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 58–62. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers