An-Najm · 60/62
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Najm
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ۝٦٠
Wa tadhakoona wa laa tabkoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Các ngươi cười (cho Qur’an) và không khóc (khi nghe lời khuyên răn của Nó).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَتَضْحَكُونَ: các ngươi cười nhạo, chế giễu.
  • وَلَا تَبْكُونَ: và các ngươi không khóc vì sợ hãi lời cảnh báo trong đó.
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này nằm trong mạch phê phán những kẻ vô đức tin khi nghe Qur’an. Chúng không tin rằng Qur’an là chân lý, nên thay vì suy ngẫm và run sợ trước những lời cảnh báo về hình phạt, chúng lại cười cợt, chế giễu và quay lưng. Đáng lẽ khi nghe những lời răn đe và bài học trong Qur’an, lòng người phải mềm lại, biết khiêm nhường và rơi lệ vì sợ Allah, thì chúng lại vô tâm, không khóc, không hối cải, cũng không chịu phục tùng mệnh lệnh của Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích:
  • Qur’an là lời nhắc nhở nghiêm túc, không phải để đùa cợt hay chế giễu.
  • Người có đức tin nên nghe Qur’an với tấm lòng khiêm nhường, biết sợ Allah và sẵn sàng sửa đổi bản thân.
  • Những lời cảnh báo trong Qur’an là lòng thương xót, nhắc ta tránh xa điều sai và quay về với điều thiện.
  • Khi đọc hoặc nghe Qur’an, hãy để tâm hồn rung động, biết ăn năn và cầu xin Allah tha thứ.
  • Việc cúi đầu phục tùng Allah và thành tâm thờ phượng một mình Ngài là con đường mang lại bình an và hạnh phúc thật sự.


📜 Câu Kinh 58-62 — Surah An-Najm

58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Ngoài Allah ra, không ai có thể ngăn Nó (và cũng không ai biết được bao giờ Nó đến).
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Có phải các ngươi lấy làm ngạc nhiên về lời (Qur’an) này?
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Các ngươi cười (cho Qur’an) và không khóc (khi nghe lời khuyên răn của Nó).
61وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
Các ngươi vui đùa và không quan tâm.
62فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
Vì vậy, các ngươi hãy quỳ lạy Allah và thờ phượng Ngài.
An-NajmMục Lục Kinh Qur'an
62Câu Kinh
MeccanRevelation
60Câu Kinh

Bản Dịch — An-Najm 60

Surah An-Najm Câu Kinh 60 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Các ngươi cười (cho Qur’an) và không khóc (khi nghe…

Surah Câu Kinh 60/62 — Surah An-Najm النجم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Najm Nghe, Surah An-Najm Bản Dịch, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Câu Kinh 58–62. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn