Surah An-Najm — Ẹsẹ 60

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَتَضْحَكُونَ (Wa taḍḥakūn): Ẹ̀ ń rẹ́rìn-ín, ẹ̀ ń fi ẹ̀gàn rẹ́rìn-ín.
• وَلَا تَبْكُونَ (Wa lā tabkūn): Ẹ̀ kò sì sunkún, ẹ̀ kò ṣọ̀fọ̀.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla Olódùmarè ń bá àwọn aláìgbàgbọ́ wí pé nígbà tí wọ́n bá ń gbọ́ àwọn ẹsẹ Qur’an tí ó ń kìlọ̀ fún wọn nípa ìjìyà àti ìdájọ́, wọ́n ń fi ẹ̀gàn rẹ́rìn-ín, wọ́n ń fi yẹ̀yẹ́, wọn kò sì fi ìbẹ̀rù tẹ̀ ẹ́ ba, wọn kò sunkún. Wọ́n ń gbọ́ ìkìlọ̀ nípa iná Jahanam àti ìjìyà ọjọ́ ìkẹyìn, ṣùgbọ́n ọkàn wọn le, ojú wọn kò tẹ̀, wọn kò ronú jinlẹ̀ nípa ohun tí wọ́n ń gbọ́. Dípò kí wọ́n sunkún pẹ̀lú ìbẹ̀rù Alla, kí wọ́n sì yí padà kúrò nínú àìgbàgbọ́ wọn, wọ́n ń fi Qur’an ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n ń rẹ́rìn-ín sí i, wọ́n sì ń gbàgbé rẹ̀. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìbáwí tí ó le fún àwọn tí wọ́n ń gbọ́ ọ̀rọ̀ Alla tí wọn kò sì fi ọkàn wọn sí i.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú ẹsẹ náà:

1. Qur’an jẹ́ ọ̀rọ̀ Alla tí ó yẹ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ fi ọkàn rẹ̀ balẹ̀, kí ó sì gbà á gbọ́ pẹ̀lú ọ̀wọ̀.
2. Sunkún nígbà tí a bá gbọ́ ìkìlọ̀ Alla jẹ́ àmì ọkàn tí ó wà ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìbẹ̀rù Alla.
3. Fífi ẹ̀gàn rẹ́rìn-ín sí ọ̀rọ̀ Alla jẹ́ àmì ìgbéraga àti àìgbọ́ràn, ó sì lè fa ìjìyà.
4. Ẹsẹ yìí ń pe àwọn ènìyàn láti yí padà, kí wọ́n má ṣe dàbí àwọn tí wọ́n ń gbọ́ tí wọn kò sì fi ọkàn wọn sí i.
5. Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islam ń fẹ́ kí ọkàn ènìyàn wà ní ìrẹ̀lẹ̀, kí ó mọ̀ nípa ẹ̀rí ara rẹ̀, kí ó sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Alla.
6. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ Alla ṣe àwàdà tàbí ẹ̀gàn, ṣùgbọ́n kí a fi ọ̀wọ̀ àti ìbẹ̀rù gbà á.
7. Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a ranti pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí ẹkún àti ìbànújẹ́ yóò wà fún àwọn tí wọ́n fi ọ̀rọ̀ Alla ṣe yẹ̀yẹ́ ní ayé yìí.