Ан-Наджм · 60/62
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ۝٦٠
Wa tadhakoona wa laa tabkoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва механдеду намегирйед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • تَضْحَكُونَ: механдед, тамасхур мекунед.
  • لَا تَبْكُونَ: гиря намекунед, ашк намерезед.
  1. Тафсири оят:

Ин оят ба касонест, ки Қуръонро шунида, ба он тамасхур мекунанд ва аз он ба ҳайрат меоянд, ки чӣ тавр ин китоб ҳақ аст. Онҳо ба ҷои он ки аз суханони Қуръон панд гиранд ва аз ваъдаи азоби Худо битарсанд ва гиря кунанд, механдед ва масхара мекунанд. Онҳо аз Қуръон рӯй мегардонанд ва ба он беэътиноӣ мекунанд, дар ҳоле ки бояд аз он битарсанд ва ба Худои ягона саҷда кунанд ва ибодатро танҳо барои Ӯ холис гардонанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Қуръон китоби панд ва ҳидоят аст, на барои ханда ва масхара.
  • Инсон бояд аз оятҳои Қуръон панд гирад ва дилашро нарм созад.
  • Гиря аз тарси Худо ва аз ваъдаи азоби Ӯ нишонаи имон ва тақво аст.
  • Хандаи масхараомез ба Қуръон ва оятҳои он аз ҷаҳолат ва ғафлат аст.
  • Инсон бояд ба Худо саҷда кунад ва ибодатро танҳо барои Ӯ холис гардонад.
  • Қуръон моро ба сӯи некиҳо ва тарси Худо даъват мекунад, то ки дар дунё ва охират наҷот ёбем.


📜 Оят 58-62 — Сураи Ан-Наджм

58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Кас ҷуз Худованд ошкораш накунад.
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Оё аз ин сухан дар ҳайрат афтодаед?
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Ва механдеду намегирйед?
61وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
Ва шумо ғофил шудаед.
62فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
Пас Худоро саҷда кунед ва Ӯро бипарастед!
Ан-НаджмФеҳристи Қуръон
62Оят
MeccanRevelation
60Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 60

Сураи Ан-Наджм Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва механдеду намегирйед?

Сураи Оят 60/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 58–62. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers