An-Najm · 60/62
Traduction Translittération — An-Najm
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ۝٦٠
Wa tadhakoona wa laa tabkoon
📖 Sens en Français
Et vous [en] riez et n'[en] pleurez point?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Wa taḍḥakūn » : Vous riez, par moquerie et raillerie.
  • « Wa lā tabkūn » : Et vous ne pleurez pas, par crainte et par crainte de la menace divine.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et vous riez et vous ne pleurez pas » :

Ô vous, polythéistes de Qouraych ! Est-ce de ce Coran que vous vous étonnez, le jugeant étrange et incroyable ? Vous riez de lui avec sarcasme et dérision, vous moquant de ses versets et de ses enseignements, au lieu de pleurer par crainte de ce qu’il contient comme menaces et avertissements. Vous vous détournez de lui avec insouciance, sans vous soucier de ce qui vous attend comme châtiment. Vous devriez plutôt pleurer sur vous-mêmes, car ce Livre vous annonce un sort terrible si vous persistez dans votre mécréance. C’est pourquoi Allah vous ordonne de vous prosterner devant Lui, de Lui vouer un culte exclusif et de vous soumettre à Ses commandements.


Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La gravité de la moquerie envers le Coran : Se moquer du Livre d’Allah est une marque d’égarement et de dureté de cœur, car le croyant, lorsqu’il entend les versets d’Allah, est ému et pleure par crainte de Son châtiment.
  2. L’importance de la crainte révérencielle (khawf) : Le cœur du croyant doit être imprégné de crainte envers Allah, surtout lorsqu’il entend les avertissements et les menaces divines. Les larmes de crainte sont une preuve de foi vivante.
  3. La réaction juste face au Coran : Le Coran n’est pas un livre de divertissement ni de moquerie ; il est une révélation sérieuse qui exige réflexion, humilité et soumission. La bonne attitude est de l’écouter avec respect, de pleurer sur ses péchés et de se repentir.
  4. L’appel à la prosternation et à l’adoration sincère : Le verset se termine par une invitation à se prosterner devant Allah, ce qui rappelle que la seule réponse digne face à la grandeur du Coran est l’humilité et l’adoration pure, loin de toute arrogance ou moquerie.
  5. La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : En nous avertissant et en nous guidant, Allah nous offre une chance de revenir à Lui avant qu’il ne soit trop tard. Cette miséricorde mérite gratitude et obéissance.
🎧 Écouter

📜 Verset 58-62 — An-Najm

58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Rien d'autre en dehors d'Allah ne peut la dévoiler.
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Quoi! vous étonnez-vous de ce discours (le Coran)?
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Et vous [en] riez et n'[en] pleurez point?
61وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
absorbés [que vous êtes] par votre distraction.
62فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
Prosternez-vous donc à Allah et adorez-Le.
An-NajmIndex du Coran
62Verset
MecquoiseRevelation
60Verset

Traduction — An-Najm 60

Sourate An-Najm Verset 60 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et vous [en] riez et n'[en] pleurez point?

Sourate Verset 60/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 58–62. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères