আন-নাজম · 60/62
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাজম
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ۝٦٠
Wa tadhakoona wa laa tabkoon
📖 বাংলা অর্থ
এবং হাসছ-ক্রন্দন করছ না?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَضْحَكُونَ – তোমরা হাসছো / উপহাস করছো।
  • لَا تَبْكُونَ – তোমরা কাঁদছো না।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কুরআন মজিদের প্রতি কাফির-মুশরিকদের ব্যঙ্গ-বিদ্রূপের নিন্দা জানিয়ে প্রশ্ন করেছেন: “তোমরা কি এই কুরআনের কথা শুনে বিস্মিত হচ্ছো যে, এটি সত্য? আর তোমরা কি তা দেখে হাসছো-ঠাট্টা করছো, কিন্তু এর ভয়াবহ সতর্কবাণী শুনে কাঁদছো না?” অর্থাৎ, তারা কুরআনের আয়াত শুনে উপহাস করে হাসে, কিন্তু এর মধ্যে যে পরকালের শাস্তি, আল্লাহর আযাব এবং মৃত্যুর পরের জীবনের ভয়াবহতা সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে, তা নিয়ে তারা চিন্তা করে না এবং ভয়ে কাঁদে না। বরং তারা উদাসীন ও বিমুখ থাকে। অথচ কুরআনের বাণী শুনে ঈমানদারদের অন্তর কেঁপে ওঠে এবং চোখ থেকে অশ্রু ঝরে। আল্লাহ তাআলা তাদের এই আচরণের নিন্দা করে বলেন, তোমরা আল্লাহর সামনে সিজদা করো এবং একমাত্র তাঁরই ইবাদত করো, তাঁর কাছে নিজেদের সব বিষয় সোপর্দ করো।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআন মজিদ আল্লাহর পক্ষ থেকে নাজিলকৃত সত্য গ্রন্থ। এতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই। তাই এর প্রতি সম্মান ও শ্রদ্ধা প্রদর্শন করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  2. কুরআনের আয়াত শুনে উপহাস করা বা হাসি-ঠাট্টা করা মারাত্মক গুনাহ এবং মুনাফিকদের লক্ষণ। মুমিনের উচিত কুরআনের বাণী শুনে গভীর মনোযোগ দেওয়া এবং এর উপদেশ গ্রহণ করা।
  3. কুরআনের ভয়াবহ সতর্কবাণী ও আযাবের কথা শুনে মুমিনের অন্তর কেঁপে ওঠা এবং চোখে অশ্রু আসা ঈমানের আলামত। আর যারা এসব শুনেও উদাসীন থাকে, তাদের ঈমান দুর্বল।
  4. আল্লাহ তাআলার সামনে বিনয়ী হয়ে সিজদা করা এবং একমাত্র তাঁরই ইবাদত করা জীবনের সর্বোচ্চ লক্ষ্য হওয়া উচিত। তাঁর কাছে নিজের সব বিষয় সোপর্দ করাই মুমিনের শান্তির পথ।


📜 আয়াত 58-62 — সূরা আন-নাজম

58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
আল্লাহ ব্যতীত কেউ একে প্রকাশ করতে সক্ষম নয়।
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
তোমরা কি এই বিষয়ে আশ্চর্যবোধ করছ?
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
এবং হাসছ-ক্রন্দন করছ না?
61وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
তোমরা ক্রীড়া-কৌতুক করছ,
62فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
অতএব আল্লাহকে সেজদা কর এবং তাঁর এবাদত কর।
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
60আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 60

সূরা আন-নাজম আয়াত 60 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং হাসছ-ক্রন্দন করছ না?

সূরা আয়াত 60/62 — সূরা আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাজম শুনুন, সূরা আন-নাজম অনুবাদ, সূরা আন-নাজম mp3, সূরা আন-নাজম pdf. আয়াত 58–62. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না