అన్-నజ్మ్ · 60/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ۝٦٠
Wa tadhakoona wa laa tabkoon
📖 తెలుగులో
మరియు మీరు నవ్వుతున్నారా?మరియు మీకు ఏడ్పు రావటం లేదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَتَضْحَكُونَ (వ తద్హకూన): మీరు నవ్వుతారు, ఎగతాళి చేస్తారు.
  • وَلَا تَبْكُونَ (వ లా తబ్కూన): మీరు ఏడవరు, కన్నీరు పెట్టుకోరు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ అవిశ్వాసులారా! ఈ ఖుర్ఆన్ సత్యమైనదని తెలిసినప్పటికీ, దానిని విని మీరు ఆశ్చర్యపోతారు, దానిని పరిహసిస్తూ నవ్వుతారు. కానీ దానిలో హెచ్చరించిన శిక్ష గురించి భయపడి మీరు ఏడవరు. మీరు ఖుర్ఆన్ బోధనలను నిర్లక్ష్యం చేస్తూ, దాని నుండి విముఖులై ఉంటారు. ఇది మీ కఠిన హృదయానికి, అహంకారానికి సూచన. కాబట్టి అల్లాహ్‌కు సాష్టాంగం చేయండి, ఆయనను ఏకైక ఆరాధ్యుడిగా భావించి, మీ సమస్త వ్యవహారాలను ఆయనకు అప్పగించండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ విన్నప్పుడు హృదయం మృదువుగా ఉండాలి, దాని హెచ్చరికలకు భయపడి కన్నీరు పెట్టుకోవాలి.
  • ఖుర్ఆన్‌ను ఎగతాళి చేయడం లేదా పరిహసించడం మహా పాపం.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలను గౌరవించడం, ఆయనకు సాష్టాంగం చేయడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • ఖుర్ఆన్ బోధనలను నిర్లక్ష్యం చేయకుండా, వాటిని ఆచరణలో పెట్టుకోవడం ప్రతి ముస్లిం కర్తవ్యం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హృదయ కాఠిన్యం నుండి రక్షించుకోవడానికి, అల్లాహ్ ముందు వినయంగా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 58-62 — సూరా అన్-నజ్మ్

58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
అల్లాహ్ తప్ప మరెవ్వరూ దానిని తొలగించలేరు
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
ఏమీ? మీరు ఈ సందేశాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపడుతున్నారా
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
మరియు మీరు నవ్వుతున్నారా?మరియు మీకు ఏడ్పు రావటం లేదా
61وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
మరియు మీరు నిర్లక్ష్యంలో మునిగి ఉన్నారు
62فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
కావున! అల్లాహ్ కు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయండి. మరియు (ఆయనను మాత్రమే) ఆరాధించండి
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
60వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 60

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 60 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు నవ్వుతున్నారా?మరియు మీకు ఏడ్పు రావటం లేదా

సూరా వచనం 60/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 58–62. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers