Surah An-Najm — Talata 60

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَتَضْحَكُونَ – At kayo ay tumatawa, na nangangahulugang panunuya at pangungutya sa Qur’an.
• وَلَا تَبْكُونَ – At hindi kayo umiiyak, na nangangahulugang hindi kayo nakararamdam ng takot o pagsisisi sa mga babala at aral nito.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tagapagtanggi sa katotohanan, kayo ba ay namamangha sa Qur’an na ito dahil ito ay totoo at nagmula kay Allah? Kayo ba ay tumatawa dito bilang pangungutya at paghamak, sa halip na umiyak dahil sa takot sa mga babalang nilalaman nito? Ang inyong pagtawa ay patunay ng inyong kapabayaan at pagmamalaki, samantalang ang dapat na gawin ay ang pag-iyak dahil sa matinding takot sa kaparusahan ng Allah, at ang pagtanggap sa mga aral nito nang may kababaang-loob. Ang talatang ito ay tumutuligsa sa ugali ng mga mapagmalaki na tumatanggi sa katotohanan, at nag-aanyaya sa kanila na magbalik-loob, magpasakop sa Allah, at magsisi sa kanilang mga kasalanan.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pag-iyak dahil sa takot sa Allah at sa Kanyang mga babala ay tanda ng buhay na puso at matatag na pananampalataya, samantalang ang pangungutya sa mga talata ng Allah ay tanda ng pagkabulag ng puso at paglayo sa gabay.
• Ang Qur’an ay isang aklat na naglalaman ng mga babala at aral; kaya nararapat na harapin ito nang may paggalang, pagninilay, at pagsunod, hindi sa pamamagitan ng pagtawa o paghamak.
• Ang tunay na mananampalataya ay siyang umiiyak kapag naririnig ang mga talata ng Allah, sapagkat ang kanyang puso ay puno ng takot at pag-asa sa Kanyang awa, at ito ang daan tungo sa kapatawaran at kaligtasan.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pagtawa sa relihiyon at sa mga banal na kautusan nito ay isang malaking kasalanan na naglalayo sa tao mula sa awa ng Allah, kaya dapat nating iwasan ito at magmadali sa pagsisisi.