Al-Qamar · 14/55
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Qamar
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ ۝١٤
Tajree bi a`yuninaa jazaaa `al liman kaana kufir
📖 På Dansk
Det løb vore vagtsomme øjne; belønning ene som forkastedes

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • بِأَعْيُنِنَا: betyder "for vore øjne", dvs. under Guds beskyttelse og omsorg.
  • جَزَاءً: som belønning eller gengældelse.
  • لِمَن كَانَ كُفِرَ: for den, hvis sandhed blev benægtet – nemlig profeten Noa (fred være med ham), som hans folk afviste og kaldte løgner.

Tolkning af verset:

Denne velsignede båd sejlede på de voldsomme bølger, mens Gud beskyttede og bevogtede den med sin magt og omsorg. Den sejlede sikkert, fordi Gud holdt sit øje med den og passede på den. Dette skete som en belønning og sejr for profeten Noa (fred være med ham), som hans folk havde benægtet og afvist. De havde kaldt ham for løgner og nægtet at tro på det budskab, han kom med fra Gud. Gud reddede ham og dem, der troede med ham, og druknede de vantro, der havde afvist sandheden. Dette var en gengældelse for deres vantro og en støtte til Noa, som havde lidt meget under sit folks modstand.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Verset bekræfter, at Gud altid beskytter sine trofaste tjenere, når de står fast på sandheden, selv når de er omgivet af fjender og modgang.
  • Det viser, at sejren til sidst tilhører dem, der bærer Guds budskab, uanset hvor længe de møder modstand.
  • Det lærer os, at Guds hjælp kommer på den måde, Han vælger – nogle gange gennem mirakler, som at redde Noa i båden midt i en stor oversvømmelse.
  • Verset minder os om, at ingen kan stå imod Guds vilje, og at de, der benægter sandheden, vil møde konsekvenserne af deres handlinger.
  • Det styrker troen på, at Gud ser og hører alt, og at intet sker uden Hans viden og tilladelse – hvilket giver den troende tryghed og ro i hjertet.


📜 Vers 12-16 — Sura Al-Qamar

12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Vi voldte springe gush jorden! Vandene traffes effektuere forudbestemte bestemmelse
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Vi bære ham watercraft stille logs reb
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Det løb vore vagtsomme øjne; belønning ene som forkastedes
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Vi sætte det lektion. nogen af du ønsker lære
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Hvordan forfærdelige var Min gengældelse varslerne
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Oversættelse — Al-Qamar 14

Sura Al-Qamar Vers 14 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Det løb vore vagtsomme øjne; belønning ene som forkastedes

Sura Vers 14/55 — Sura Al-Qamar القمر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Qamar Lyt, Sura Al-Qamar Oversættelse, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Vers 12–16. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers