スーラ アル・カマル — 節 12

語句の解説：

• فَجَّرْنَا：「われわれは（大地を）噴出させた」という意味で、激しく水が湧き出る様子を表す。
• عُيُونًا：「泉（複数形）」のことで、大地の各所から水が湧き出ることを指す。
• فَالْتَقَى الْمَاءُ：「水が（互いに）出会った」という意味で、天からの水と地からの水が合流することを示す。
• عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ：「すでに定められた（神の）命令・決定に基づいて」という意味で、アッラーの永遠の定めと摂理に従って、ということを表す。

解説：

われわれ（アッラー）は、預言者ヌーフ（ノア）の祈りに応え、天の門を開いて夥しい量の雨水を降らせた。そして大地を裂き、至る所から泉が湧き出るようにした。こうして天から降り注ぐ水と、地から湧き出る水とが合流し、一つの大洪水となった。それは、アッラーがあらかじめ定めておられた命令、すなわち不信仰な者たちを溺れさせて滅ぼすという決定に基づくものであった。この洪水によって、信仰者たちとヌーフの船に乗った者たち以外は、すべて溺れ滅ぼされたのである。

この御言葉から得られる教訓と益：

• アッラーの定めは必ず実現するものであり、いかなる力もそれを妨げることはできない。ヌーフの民に対する懲罰は、アッラーの永遠の知識と決定に基づいており、その実行は確実であった。
• アッラーは預言者たちの祈りに必ず応えられる。ヌーフが民の不信仰に対して祈ったとき、アッラーは彼の祈りを聞き入れ、懲罰を下された。これは、信仰者がアッラーに祈りを捧げることの重要性を示している。
• 天と地のすべてのものが、アッラーの命令に服従する。雨も大地も、アッラーの定めに従って動き、その計画を成就させるのである。これは、宇宙のすべてがアッラーの支配下にあるという信仰の深さを教える。
• 不信仰と罪に対するアッラーの懲罰は厳しいが、信仰者と従順な者には救いがある。ヌーフと彼に従った者たちは救われたように、信仰と正しい行いが救済の道であることを示している。
• この物語は、後の世代への教訓として残された。アッラーの警告を軽んじる者は、かつての民と同じ運命を辿る可能性があることを、私たちは常に心に留めるべきである。