Аль-Камар · 12/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ۝١٢
Wa fajjamal arda `uyoonan faltaqal maaa`u `alaaa amrin qad qudir
📖 Татарча
Вә җир өстенә куәтле күп елгаларны агыздык, һәм күк суы белән җир суы бергә кушылды Аллаһ тарафыннан тәкъдир ителгәнчә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَجَّرْنَا — без ярып чыгардык, ташыттык.
  • عُيُونًا — чишмәләр итеп (җирне чишмәләргә әйләндердек).
  • فَالْتَقَى الْمَاءُ — сулар очрашты (җир суы һәм күк суы).
  • عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ — алдан язылган, тәкъдир ителгән эш өчен (һәлак итү өчен).

Аять тәфсире:

Без Нух пәйгамбәрнең догасына җавап биреп, күк капкаларын коеп яуган яңгыр белән ачтык. Җирне дә чишмәләргә әйләндердек — ул һәр яклап су бәреп чыкты. Күктән яуган су белән җирдән чыккан су бергә кушылдылар. Алар Аллаһ тарафыннан алдан ук тәкъдир ителгән бер эш өчен очраштылар: бу — Нух кавемен, аларның ширкләре һәм пәйгамбәрне ялганга санаулары сәбәпле, туфан белән һәлак итү иде. Бу эш Аллаһның хикмәте һәм кодрәте белән алдан язылган иде. Ә Нух пәйгамбәр һәм аңа иман китергәннәр көймәдә коткарылдылар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның кодрәте чиксез: Ул күкне дә, җирне дә үзенең әмеренә буйсындыра ала. Бу — Аллаһның һәр эшкә кадир икәнлегенә якын иманыбызны ныгыта.
  • Доганың көче зур: Нух пәйгамбәрнең догасы Җир йөзендәге иң бөек вакыйгаларның берсенә сәбәп булды. Бу безне догага өнди: Аллаһка ихлас йөз тотучы бәндәсенең догасы кабул ителә.
  • Аллаһның тәкъдире һәрнәрсәне колачлый: һәлакәт тә, коткару да Аллаһның белеме һәм тәкъдире белән була. Моңа ышану — мөэминнең күңеленә тынычлык сала.
  • Гөнаһ һәм ширк — һәлакәт сәбәбе, ә иман һәм тәүбә — коткару юлы. Бу безне ширктән читләшергә һәм Аллаһка гына гыйбадәт кылырга өнди.


📜 Аять 10-14 — Аль-Камар сүрәсе

10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Нух Раббысына дога кылды: "Тәхкыйк мин җиңелдем, ий Раббым миңа ярдәм бир, алардан үч ал", – дип.
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Нух кавеменә каты яңгыр белән күк ишекләрен ачтык.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Вә җир өстенә куәтле күп елгаларны агыздык, һәм күк суы белән җир суы бергә кушылды Аллаһ тарафыннан тәкъдир ителгәнчә.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Вә Нухны күтәрдек такталардан ясалып кадаклар белән ныгытылган көймәгә.
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Ул көймә йәрер Безнең ярдәмебез белән, күз алдыбызда кавеме аңа көферлек кылган Нухка изге җәза булсын өчен шулай кылдык.
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 12

Аль-Камар сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә җир өстенә куәтле күп елгаларны агыздык, һәм күк суы…

Сүрәсе Аять 12/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers