Аль-Камар · 19/55
Превод Транслитерация — Сура Аль-Камар
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ ۝١٩
Innaa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsim mustamirr
📖 На Български
Изпратихме срещу тях вихър в ден на непрестанно злочестие,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— صَرْصَرًا (сарсаран): много силен вятър, който бучи и вие със страшна сила, изключително студен и бурен.

— نَحْسٍ (нахсин): нещастие, злочестина, лошо предзнаменование.

— مُسْتَمِرٍّ (мустамиррин): продължителен, непрестанен, който не спира.

  1. Тълкуване на аята:

Наистина Ние изпратихме срещу тях (народа на Ад) леден и бурен вятър, който виеше със страшна сила, в ден на непрестанно нещастие и злочестина за тях. Този ден беше ден на гибел и наказание, което ги сполетя и не ги напусна, докато не ги отведе към мъчението в Огъня. Вятърът беше толкова силен, че изтръгваше хората от местата им, хвърляше ги по главите им, откъсваше главите им от телата им и ги оставяше проснати като изкоренени палмови дървета.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

— Коранът ни разказва за съдбата на предишните народи, за да ни предупреди и да ни насочи към правия път, преди да е станало твърде късно.

— Всемогъщият Аллах е справедлив и наказва само онези, които упорстват в неверието и злодеянията, след като са били предупредени.

— Всичко в тази вселена се подчинява на волята на Аллах — дори вятърът, който Той използва като Свое войнство, за да изпълни повелята Си.

— Човек трябва да се замисли за своя край и да се обърне към Аллах с покаяние, преди да го сполети наказание, от което никой не може да го спаси.

— Коранът е милост и напомняне за всички хора — в него има поука за всеки, който слуша и размишлява.



📜 Стих 17-21 — Сура Аль-Камар

17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
И адитите отричаха. И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение!
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Изпратихме срещу тях вихър в ден на непрестанно злочестие,
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
изтръгващ хората, сякаш са стволове на изскубнати палми.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение!
Аль-КамарКоран регистър
55Стих
MeccanRevelation
19Стих

Превод — Аль-Камар 19

Сура Аль-Камар Стих 19 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Изпратихме срещу тях вихър в ден на непрестанно злочестие,

Сура Стих 19/55 — Сура Аль-Камар القمر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Камар Слушайте, Сура Аль-Камар Превод, Сура Аль-Камар mp3, Сура Аль-Камар pdf. Стих 17–21. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers