Sura Al-Qamar — Vers 20

Ord- og udtryksforklaring:

• تَنزِعُ: river op, trækker op med magt.
• أَعْجَازُ نَخْلٍ: palmestammernes nederste dele (rødderne/stubbene).
• مُنقَعِرٍ: oprevet med rode, revet op fra jorden med rødderne.

Tolkning af verset:

Denne voldsomme, isnende kolde vind, som blev sendt mod folket ‘Ād, rev folkene op fra deres pladser på jorden. De søgte ellers at gemme sig i kløfter og grave, men vinden rev dem op og kastede dem på hovedet, så deres halse blev knust, og hovederne blev skilt fra kroppene. De lå tilbage som oprevne palmestammer, der er revet op med rode fra jorden. De blev sammenlignet med palmer på grund af deres høje og lange statur, og fordi de blev væltet omkuld på samme måde, som palmer væltes, når de rives op med rode.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset viser Guds almægtige magt og Hans fulde kontrol over sine skabninger; ingen kan modstå Hans straf, uanset hvor stærke eller høje de er.
• Det advarer mod hovmod og arrogance, for folket ‘Ād var kendt for deres styrke og høje statur, men deres styrke kunne ikke beskytte dem mod Guds vrede.
• Det opfordrer mennesket til at ydmyge sig over for Gud og søge Hans beskyttelse ved at følge Hans bud, da ingen magt på jorden kan redde én fra Hans straf.
• Verset bekræfter, at Guds straf er retfærdig og rammer dem, der trodser Hans sendebud, hvilket styrker troen på vigtigheden af at følge profeternes budskab.