月亮章 · 20/55
翻译 音译 — 章 月亮章
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ ۝٢٠
Tanzi;un naasa ka anna huma`jaazu nakhlim munqa`ir
📖 中文意思
暴风将众人拔起,他们好象被拔出的海枣树干一样。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • تَنزِعُ:拔起、拔出。
  • أَعْجَازُ:原意为“根部”、“根基”,此处指树干或树根。
  • نَخْلٍ:椰枣树。
  • مُنقَعِرٍ:连根拔起的、倒伏的。

经文解释:

这节经文描绘了真主降罚于阿德民族时的恐怖景象。当时,真主派遣了极其猛烈、寒冷的狂风,在连续多日充满灾祸的日子里,无情地摧毁他们。这股狂风的力量之大,直接将人们从地面上连根拔起,抛向空中,再重重摔下,使他们头朝下坠落,脖颈断裂,头颅与身体分离,如同被连根拔起的椰枣树一样,树干倒伏,根须朝天。

当时的人们试图躲进山洞或挖掘地洞藏身,但狂风依然能穿透一切屏障,将他们从藏身之处拽出,摔碎在地。他们身材高大,却被狂风像拔起枯树一般轻易摧毁,毫无抵抗之力。这生动地展现了真主的全能——无论人类多么强壮、多么善于躲避,都无法逃脱真主的惩罚。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文不仅是对历史的叙述,更是对全人类的深刻警醒。真主的能力是无限的,祂的惩罚是严厉的。阿德民族曾拥有强大的力量和辉煌的文明,却因否认使者、骄傲自大而遭到毁灭。这告诉我们,任何时代的民族,若背离真主的正道,都将面临同样的结局。

我们应当从中汲取教训:不要因今世的财富、地位或力量而自大,不要以为可以逃避真主的监察。真主的刑罚或许会延迟,但绝不会落空。作为信道者,我们应当敬畏真主,遵守祂的命令,远离祂的禁止,并常常向祂忏悔求饶。同时,这节经文也让我们感受到真主对信士的慈爱——祂在古兰经中反复讲述前人的教训,正是为了让我们避免重蹈覆辙,走上通往乐园的平安之路。

愿我们都能成为敬畏真主、遵循正道的人,祈求真主护佑我们免遭今世与后世的刑罚,使我们成为成功之人。阿敏!



📜 节 18-22 — 章 月亮章

18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
阿德人否认过先知,我的刑罚和警告是怎样的!
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
我确已使暴风在一个很凶恶的日子去毁灭他们,
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
暴风将众人拔起,他们好象被拔出的海枣树干一样。
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
我的刑罚和警告是怎样的!
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
我确已使《古兰经》易于记诵,有接受劝告的人吗?
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
20

翻译 — 月亮章 20

章 月亮章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 暴风将众人拔起,他们好象被拔出的海枣树干一样。

章 节 20/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们