Al-Qamar · 20/55
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qamar
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ ۝٢٠
Tanzi;un naasa ka anna huma`jaazu nakhlim munqa`ir
📖 Af-Soomaali
Oo dadka siibaysa sida Timir gunteedii la rujiyay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tanzicu: way ka siibtaa oo ka rartaa.
  • A'jaazu nakhl: jirridda geedka timirta (hooseeda).
  • Munqa'ir: gabi ahaanba laga rujiyey oo xididdadiisii laga siibay.

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe wuxuu sheegay in riixdii (dabayshii daran) ay dadkii Caad ku soo dirteen ay ahayd mid aad u xoog badan oo qabow, waxayna ku timid maalin naxdin leh oo dhibaato joogto ah ku haysa. Dabayshaasi waxay dadka ka siibi jirtay dhulkii iyo meelihii ay joogeen, waxayna ku tuuri jirtay madaxyada hoostooda, taasoo keentay inay jajabto luquntooda oo madaxu ka go'o jirkooga, markaas ay u dhacaan sida jirridda timirta oo xididdo laga rujiyey oo dhulka ku fidsan. Sidaas darteed waxay noqdeen kuwo la mid ah geedo timir ah oo la rujiyey, iyagoo dhaadheer oo la tuuray.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  • Aayaddani waxay na tusinaysaa in caddaaladda Eebbe ay tahay mid dhab ah, oo qofkii xadgudba uu heli doono ciqaab ku habboon falalkiisa.
  • Waxay nagu digaysaa inaan ka fogaanno isla-weynida iyo xadgudubka, maxaa yeelay Caad waxay ahaayeen dad xoog badan oo awood badan, haddana ma ahayn wax Eebbe ka celin kara.
  • Waxay nagu tabarucaysaa inaan ku tirsanaanno Eebbe oo aan iska ilaalino sababaha ciqaabtiisa, anagoo ognahay in naxariistiisu ay ka hormarto cadhadiisa.
  • Waxay nagu xoojinaysaa inaan u mahadnaqno Eebbe inuu nagu badbaadiyay caddibaaddii hore, isagoo noo soo diray Rasuulkiisii iyo Kitaabkiisii si aan u hanuunno.


📜 Aayad 18-22 — Suurah Al-Qamar

18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Caadna way beenisay (xaqii), seese noqotay caddibaaddii Eebe iyo u digitiisii.
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Waxaan ku dirray korkooda dabayl qabaw daran Maalin baasaysan dhexdeed oo Joogta ah.
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
Oo dadka siibaysa sida Timir gunteedii la rujiyay.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Seese ahaa caddibaaddii Eebe iyo u digiddiisii.
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Waxaan ufududaynay Quraanka xusuus darteed ee ma jirtaa cid ku wacdoomi.
Al-QamarLiiska Quraan
55Aayad
MakkiRevelation
20Aayad

Tarjumaad — Al-Qamar 20

Suurah Al-Qamar Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Oo dadka siibaysa sida Timir gunteedii la rujiyay.

Suurah Aayad 20/55 — Suurah Al-Qamar القمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qamar Maqal, Suurah Al-Qamar Tarjumaad, Suurah Al-Qamar mp3, Suurah Al-Qamar pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers