Аль-Камар сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул җил кешеләрне йолкып алып очырадыр, гүя тамырыннан йолкынып ташланган…

Аль-Камар · 20/55

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе

تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Tanzi;un naasa ka anna huma`jaazu nakhlim munqa`ir

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул җил кешеләрне йолкып алып очырадыр, гүя тамырыннан йолкынып ташланган хөрмә агачы кеби булдылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Тәнзигу» — йолкып алу, тамырыннан кубарып алу.
«Әгъҗазү» — хөрмә агачының тамырлары, төбе.
«Мүнкагыйр» — тамырыннан кубарылган, аудырылган.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Гад кавеменә җибәрелгән рәхимсез җилнең һәлакәтле тәэсире сурәтләнә. Ул җил кешеләрне, алар кая яшеренергә теләсәләр дә — мәгарәләргә, ишектәргә, чокырларга кереп качсалар да, шуннан йолкып алып, башлары белән җиргә бәрә иде. Аларның муеннары өзелә, башлары тәннәреннән аерыла иде. Алар озын буйлы булганга, тамырыннан кубарылган хөрмә агачларына охшатылалар. Бу — Аллаһының кодрәтен күрсәтүче ачык бер мисал: көчле, озын кешеләр бер сулышта, бер җилдә бөтенләй юк ителәләр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының ґәзабы килгәндә, бернәрсә дә коткара алмый — кешенең көче, байлыгы, саклану чаралары барысы да файдасыз.
Гад кәвеме кебек үз көченә, куәтенә ияреп, Аллаһыга каршы килүчеләрнең ахыры һәлакәт.
Бу аять безне Аллаһының кодрәте алдында тыйнак булырга, Аның ґәзабыннан куркып, Аңа итагать итәргә өнди.

📜 Аять 18-22 — Аль-Камар сүрәсе

18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Гад кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тотты, куркытуым һәм ґәзабым аларга ничек булды!

19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ

Тәхкыйк җибәрдек аларга каты исүче җилне барчасына да каты шомлык ирешкән көндә.

20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ

Ул җил кешеләрне йолкып алып очырадыр, гүя тамырыннан йолкынып ташланган хөрмә агачы кеби булдылар.

21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Минем куркытуым һәм ґәзабым ничек булды аларга!

22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Тәхкыйк Коръәнне укырга җиңел вә аңнарга ачык кылдык, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы һәм Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?

← Аять 19 📖 Аль-Камар Аять 21 →

Аль-КамарКоръән исемлеге

55Аять

MeccanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 20

Аль-Камар сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул җил кешеләрне йолкып алып очырадыр, гүя тамырыннан йолкынып ташланган…

Сүрәсе Аять 20/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.