قمر · 20/55
ترجمہ تلفظ — قمر
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ ۝٢٠
Tanzi;un naasa ka anna huma`jaazu nakhlim munqa`ir
📖 اردو ترجمہ
وہ لوگوں کو (اس طرح) اکھیڑے ڈالتی تھی گویا اکھڑی ہوئی کھجوروں کے تنے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَنزِعُ: اکھاڑنا، جڑ سے اُکھاڑ لینا۔
  • أَعْجَازُ: جڑیں، تنوں کی بنیادیں۔
  • نَخْلٍ: کھجور کے درخت۔
  • مُنقَعِرٍ: جڑ سے اکھاڑا ہوا، الٹا گرا ہوا۔

تفسیرِ آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے قومِ عاد پر آئی ہوئی تباہ کن ہوا کا ذکر فرمایا ہے، جو انتہائی سخت اور تباہ کن تھی۔ یہ ہوا لوگوں کو ان کی جگہوں سے اکھاڑ پھینکتی تھی، جیسے کوئی درخت کو جڑ سے اکھاڑ کر پھینک دے۔ لوگ اس ہوا کی شدت سے اپنے گھروں اور پناہ گاہوں سے نکل کر میدانوں اور پہاڑوں کی طرف بھاگتے تھے، لیکن وہ ہوا انہیں وہاں سے بھی اکھاڑ کر اُلٹا زمین پر گرا دیتی تھی، یہاں تک کہ ان کی گردنیں ٹوٹ جاتی تھیں اور سر دھڑ سے الگ ہو جاتے تھے۔

اللہ تعالیٰ نے انہیں کھجور کے ان درختوں سے تشبیہ دی ہے جنہیں جڑ سے اکھاڑ کر الٹا گرا دیا گیا ہو۔ یہ تشبیہ اس لیے دی گئی کہ قومِ عاد کے لوگ لمبے قد والے اور طاقتور تھے، لیکن اللہ کی قدرت کے سامنے ان کی طاقت کچھ کام نہ آئی۔ وہ اتنے بے بس ہو گئے کہ کھجور کے بے جان درختوں کی مانند الٹے پڑے رہے۔

یہ منظر قیامت کے دن کے اس منظر کی یاد دلاتا ہے جب لوگ اپنی قبروں سے اس طرح نکلیں گے جیسے وہ بکھرے ہوئے ٹڈے ہوں، اور وہ اللہ کی بارگاہ میں حاضر ہوں گے۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرت اور اس کے عذاب سے ڈراتی ہے، اور ساتھ ہی یہ سبق دیتی ہے کہ اللہ کی نافرمانی کرنے والوں کا انجام کتنا بھیانک ہوتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی طاقت و قدرت کے آگے کوئی طاقت نہیں چل سکتی۔ قومِ عاد اپنی طاقت اور بلند قامتی پر مغرور تھی، لیکن اللہ کی ایک ہوا نے انہیں اس طرح تباہ کر دیا کہ ان کی کوئی یادگار باقی نہ رہی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی نافرمانی سے بچیں، اور اس کی رحمت اور مغفرت کے طلب گار رہیں۔ اللہ تعالیٰ بہت رحم فرمانے والا ہے، اور جو اس کی طرف رجوع کرتا ہے، وہ اسے معاف فرما دیتا ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکامات کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم اس کے عذاب سے محفوظ رہیں اور اس کی جنت کے وارث بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — قمر

18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
عاد نے بھی تکذیب کی تھی سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب اور ڈرانا کیسا ہوا
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
ہم نے ان پر سخت منحوس دن میں آندھی چلائی
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
وہ لوگوں کو (اس طرح) اکھیڑے ڈالتی تھی گویا اکھڑی ہوئی کھجوروں کے تنے ہیں
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب اور ڈرانا کیسا ہوا
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
اور ہم نے قرآن کو سمجھنے کے لئے آسان کردیا ہے تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — قمر 20

سورہ قمر آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ لوگوں کو (اس طرح) اکھیڑے ڈالتی تھی گویا اکھڑی…

سورہ آیت 20/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں