Al-Qamar · 20/55
Översättning Translitteration — Sura Al-Qamar
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ ۝٢٠
Tanzi;un naasa ka anna huma`jaazu nakhlim munqa`ir
📖 På Svenska
som grep tag i människorna, [kastade omkull dem och lämnade dem utsträckta på marken] som palmstubbar, uppryckta med rötterna.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av svåra ord:

  • تَنزِعُ: rycker upp, sliter bort med kraft.
  • أَعْجَازُ: stammar, nedre delen av något (här: palmstammar).
  • نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ: palmträd som ryckts upp med rötterna från sin plats.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver den förödande vinden som sändes över folket ʿĀd som straff för deras otro och högmod. Vinden var så våldsam att den ryckte människorna från sina platser på jorden, kastade dem med huvudet först, så att deras nackar krossades och deras huvuden skildes från kropparna. De lämnades liggande som palmstammar som ryckts upp med rötterna från marken – stjälkarna var nakna och livlösa, utan grenar eller löv. Liknelsen med palmträd syftar på att dessa människor var långa och resliga, men deras styrka och storlek kunde inte skydda dem från Guds makt. Vinden ryckte upp dem ur deras gömmor, även om de försökte gömma sig i bergsskrevor eller grävda hålor, och slungade dem mot marken tills de blev som förtorkade palmstammar.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Denna vers visar på Guds allmakt och att ingen människa, hur stark eller mäktig hon än är, kan undkomma Guds straff när det väl kommer.
  • Den påminner oss om att högmod och vägran att lyssna på sanningen leder till förnedring och undergång, medan ödmjukhet och lydnad mot Gud leder till trygghet och framgång.
  • Den uppmanar oss att reflektera över historiens lärdomar och att ta varning av tidigare folks öde, så att vi inte upprepar deras misstag.
  • Den inger hopp hos de troende att Gud alltid försvarar sina sändebud och står vid de rättfärdigas sida, även när ondskan tycks överväldigande.


📜 Vers 18-22 — Sura Al-Qamar

18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
STAMMEN Aad förnekade sanningen och hur [hårt drabbade dem inte] Mitt straff, [de som inte fäste vikt vid] Mina varningar!
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
[Till sist,] en lång och olycksdiger dag, sände Vi en rasande stormvind mot dem,
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
som grep tag i människorna, [kastade omkull dem och lämnade dem utsträckta på marken] som palmstubbar, uppryckta med rötterna.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Hur [hårt drabbade dem inte] Mitt straff, [de som inte fäste vikt vid] Mina varningar!
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Vi har gjort Koranen lätt att minnas; finns det någon som bevarar [dess ord] i minnet [och tar lärdom]
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Översättning — Al-Qamar 20

Sura Al-Qamar Vers 20 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : som grep tag i människorna, [kastade omkull dem och lämnade…

Sura Vers 20/55 — Sura Al-Qamar القمر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qamar Lyssna, Sura Al-Qamar Översättning, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Vers 18–22. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers