அல்-கமர் · 20/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ ۝٢٠
Tanzi;un naasa ka anna huma`jaazu nakhlim munqa`ir
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக: வேரோடு பிடுங்கப் பட்ட பேரீத்த மரங்களின் அடித்துறைப் போல் (அக்காற்று) மனிதர்களை பிடுங்கி எறிந்து விட்டது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تَنزِعُ: பிடுங்குகிறது, வேருடன் பெயர்த்தெடுக்கிறது.
  • أَعْجَازُ: மரத்தின் அடிப்பகுதி (வேர் பகுதி).
  • نَخْلٍ: பேரீச்ச மரங்கள்.
  • مُنقَعِر: வேருடன் பெயர்த்தெடுக்கப்பட்ட, அடியோடு சாய்ந்துபோன.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் 'ஆத்' எனும் இனத்தவர்கள் மீது இறக்கப்பட்ட கொடிய வேதனையை விவரிக்கிறது. அவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட கடும் குளிர்ந்த காற்று (சூறாவளி) மக்களை அவர்கள் இருந்த இடங்களிலிருந்து பிடுங்கி எடுத்தது. அவர்கள் மலைப்பிளவுகளிலும், குழிகளிலும் ஒளிந்துகொள்ள முயன்றாலும், அந்தக் காற்று அவர்களை அங்கிருந்து பெயர்த்து, தலைகுப்புற வீசியெறிந்தது. அவர்களது கழுத்துகள் முறிந்து, தலைகள் உடலிலிருந்து பிரிந்தன.

அவர்கள் நீண்ட உருவம் கொண்டவர்களாக இருந்ததால், வேருடன் பெயர்த்தெடுக்கப்பட்ட பேரீச்ச மரங்களின் அடிப்பகுதிகளைப் போன்று காட்சியளித்தனர். அதாவது, அவர்கள் தரையில் விழுந்து கிடந்த நிலை, வேருடன் சாய்ந்துபோன பேரீச்ச மரங்களைப் போன்று இருந்தது. இது அவர்களின் முழுமையான அழிவையும், எந்த எதிர்ப்பும் இன்றி அவர்கள் அடியோடு அழிக்கப்பட்டதையும் உணர்த்துகிறது.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமை: இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்தியை நினைவூட்டுகிறது. எவ்வளவு வலிமையான மக்களாக இருந்தாலும், அவனது கட்டளைக்கு முன் அவர்கள் சிறியவர்களே. இது நம்மில் பணிவையும், அல்லாஹ்விடம் அச்சத்தையும் வளர்க்கிறது.
  2. இறைவனின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்: இந்த வேதனை நமக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும். நல்லடியார்களாக வாழ்ந்து, அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பெற முயல வேண்டும். அவனது வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
  3. உலக வாழ்வின் நிலையற்ற தன்மை: உலக செல்வமும், வலிமையும் நிலையானவை அல்ல. மெய்யான வெற்றி என்பது அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது திருப்தியைப் பெறுவதில்தான் உள்ளது.
  4. குர்ஆனின் அற்புதம்: இந்த நிகழ்வை விவரிக்கும் குர்ஆனின் சித்தரிப்பு மிகத் தெளிவாகவும், உணர்ச்சிகரமாகவும் உள்ளது. இது குர்ஆன் இறைவேதம் என்பதற்கான சான்றாகும். இதை வாசிக்கும் ஒவ்வொருவரும் சிந்திக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 18-22 — சூரா அல்-கமர்

18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
'ஆது' (கூட்டத்தாரும் தங்கள் நபியை) பொய்ப்படுத்தினர், அதனால், என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும். எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?)
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது, நிலையான துர்பாக்கியமுடைய ஒரு நாளில், பேரிறைச்சலைக் கொண்ட வேகமான காற்றை அனுப்பினோம்.
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
நிச்சயமாக: வேரோடு பிடுங்கப் பட்ட பேரீத்த மரங்களின் அடித்துறைப் போல் (அக்காற்று) மனிதர்களை பிடுங்கி எறிந்து விட்டது.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ஆகவே, என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும் எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதைக் கவனிக்க வேண்டாமா?)
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
நிச்சமயாக, இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம், எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
20வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 20

சூரா அல்-கமர் வசனம் 20 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக: வேரோடு பிடுங்கப் பட்ட பேரீத்த மரங்களின் அடித்துறைப் போல் (அக்காற்று) மனிதர்களை…

சூரா வசனம் 20/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 18–22. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers