Al-Qamar · 20/55
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qamar
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ ۝٢٠
Tanzi;un naasa ka anna huma`jaazu nakhlim munqa`ir
📖 På Norsk
Den sopte menneskene med seg som stammer av opprevne palmetrær.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord i verset:

  • تَنزِعُ: river opp, drar ut med kraft.
  • أَعْجَازُ: stammer, nedre del av treet (roten).
  • نَخْلٍ: palmer.
  • مُنقَعِرٍ: opprevet med roten, veltet.

Tolkning av verset:

Vinden rev folk opp fra jorden og kastet dem ned på hodet, slik at halsene deres ble knust og hodene skilt fra kroppene. De lignet stammer av palmer som var revet opp med røttene fra grunnen. Dette skjedde fordi de forsøkte å gjemme seg i fjellkløfter og grave hull for å søke tilflukt, men vinden dro dem opp fra skjulestedene deres og slo dem i bakken. De var høye og lange av vekst, derfor ble de sammenlignet med palmer – men palmer som var rykket opp og kastet omkull.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset viser Guds absolutte makt og hvordan intet kan stå i veien for Hans straff. Ingen gjemmesteder, fjell eller hull kunne beskytte dem mot Guds befaling. Det minner oss om at synd og ulydighet fører til ødeleggelse, og at ingen kan unnslippe Guds rettferdighet. Samtidig er det en advarsel til oss om å søke Guds beskyttelse gjennom tro og lydighet, og å erkjenne at Han alene er den mektige som styrer alt. Verset styrker også troen på at Guds løfter og trusler er sanne, og at vi bør vende tilbake til Ham før det er for sent.



📜 Vers 18-22 — Sure Al-Qamar

18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Ad forkastet, og hvordan var vel Min straff og Min advarsel?
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Vi sendte over dem en hylende vind på en dag fylt av ulykke!
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
Den sopte menneskene med seg som stammer av opprevne palmetrær.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Hvordan var vel Min straff og Min advarsel?
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Nå har Vi gjort Koranen lett tilgjengelig til formaning! Men finnes det noen som lar seg formane?
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Oversettelse — Al-Qamar 20

Sure Al-Qamar Vers 20 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Den sopte menneskene med seg som stammer av opprevne palmetrær.

Sure Vers 20/55 — Sure Al-Qamar القمر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qamar Lytt, Sure Al-Qamar Oversettelse, Sure Al-Qamar mp3, Sure Al-Qamar pdf. Vers 18–22. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers