অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- تَنزِعُ — উপড়ে ফেলে, টেনে বের করে।
- أَعْجَازُ — গোড়া, মূল (খেজুর গাছের নিচের অংশ)।
- نَخْلٍ — খেজুর গাছ।
- مُنقَعِرٍ — উপড়ে ফেলা হয়েছে এমন, শিকড়সহ উৎপাটিত।
তাফসীর:
আয়াতটি ‘আদ জাতির ধ্বংসের ঘটনা বর্ণনা করছে। আল্লাহ তাদের উপর এক প্রচণ্ড ঝড়ো বাতাস পাঠিয়েছিলেন, যা ছিল অত্যন্ত শীতল ও ধ্বংসাত্মক। সেই বাতাস মানুষকে তাদের অবস্থান থেকে উপড়ে ফেলত এবং মাথার উপর ছুঁড়ে মারত। ফলে তাদের ঘাড় ভেঙে যেত এবং মাথা দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যেত। তারা দেখতে এমন হতো যেন শিকড়সহ উপড়ে ফেলা খেজুর গাছের গোড়া—লম্বা, শক্ত ও প্রাণহীন। তারা পাহাড়ের গুহা বা মাটির গর্তে লুকানোর চেষ্টা করত, কিন্তু সেই বাতাস তাদের সেখান থেকেও টেনে বের করে আনে এবং ছুঁড়ে ফেলত। তাদের দীর্ঘ দেহের কারণে তাদেরকে খেজুর গাছের সাথে তুলনা করা হয়েছে, আর উপড়ে ফেলা অবস্থার কারণে বলা হয়েছে “মুনকা’ইর” (উপড়ে ফেলা)।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর শক্তি ও ক্ষমতা অপরিসীম—তিনি চাইলে সবচেয়ে শক্তিশালী জাতিকেও নিমিষে ধ্বংস করতে পারেন। তাই কারো শক্তি বা সম্পদের উপর ভরসা করা উচিত নয়।
- নবী-রাসূলদের কথা অস্বীকার করার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। ‘আদ জাতি তাদের নবী হূদ (আঃ)-কে মিথ্যা বলেছিল, ফলে তারা এই শাস্তির সম্মুখীন হয়েছিল।
- এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী। যারা আল্লাহর অবাধ্যতা করে, তাদের পরিণাম কতটা করুণ হতে পারে, তা ইতিহাসের এই ঘটনা থেকে স্পষ্ট।
- আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর নির্দেশ মেনে চলা এবং রাসূল (সাঃ)-এর অনুসরণ করা। যারা তাওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, আল্লাহ তাদের প্রতি দয়ালু ও ক্ষমাশীল।
- এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, প্রাকৃতিক দুর্যোগ বা বিপদ-আপদ আল্লাহর পক্ষ থেকে সতর্কবার্তা হতে পারে, যাতে মানুষ তাঁর দিকে ফিরে আসে এবং পাপ কাজ থেকে বিরত থাকে।
📜 আয়াত 18-22 — আল-ক্বামার
অনুবাদ — আল-ক্বামার 20
সূরা আল-ক্বামার আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তা মানুষকে উৎখাত করছিল, যেন তারা উৎপাটিত খর্জুর বৃক্ষের কান্ড।সূরা আয়াত 20/55 — আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ক্বামার শুনুন, আল-ক্বামার অনুবাদ, আল-ক্বামার mp3, আল-ক্বামার pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








