Аль-Камар · 20/55
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ ۝٢٠
Tanzi;un naasa ka anna huma`jaazu nakhlim munqa`ir
📖 Ба Тоҷикӣ
ки мардумонро аз замин ҳамонанди решаҳои аз ҷой кандаи нахл бармеканд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «تَنزِعُ»: кашида мегирад, решакан мекунад.

— «أَعْجَازُ»: аслҳо, бехҳои дарахтон.

— «نَخْلٍ»: дарахти хурмо.

— «مُّنقَعِرٍ»: решаканшуда, аз бех кандашуда.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят аз сарнавишти қавми Од хабар медиҳад, ки бар онҳо боди сахти хунук фиристод. Ин бод мардумро аз ҷойҳои худ кашида мебаровард ва бар сарҳои онҳо мепартофт, то ки гарданҳояшон шикаста, сарашон аз бадан ҷудо мешуд. Онҳо мисли танаи дарахти хурмое буданд, ки аз бех канда шудааст. Мардуми он замон ба сабаби қаду қомати баланд ба дарахти хурмо монанд буданд, ва ҳангоме ки бод онҳоро решакан мекард, мисли он дарахтон ба замин меафтоданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳар қадар инсон қавӣ ва баландқомат бошад ҳам, қудрати Худованд болотар аст ва ҳеҷ кас аз азоби Ӯ гурехта наметавонад.

— Оят моро тарғиб мекунад, ки ба Худованд таваккал кунем ва аз гуноҳҳое, ки сабаби ҳалокати қавмҳои пешин шудаанд, дурӣ ҷӯем.

— Ин ҳикояҳо дар Қуръони Карим барои панд гирифтан ва ибрат омӯхтан омадаанд, то ки мо роҳи ростро интихоб кунем ва ба неъматҳои Худованд шукргузор бошем.



📜 Оят 18-22 — Сураи Аль-Камар

18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Қавми Од такзиб карданд. Пас азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Мо бар онҳо дар рӯзе наҳсу тӯлонӣ боде сахт фиристодем,
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
ки мардумонро аз замин ҳамонанди решаҳои аз ҷой кандаи нахл бармеканд.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?
Аль-КамарФеҳристи Қуръон
55Оят
MeccanRevelation
20Оят

Тарҷума — Аль-Камар 20

Сураи Аль-Камар Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки мардумонро аз замин ҳамонанди решаҳои аз ҷой кандаи нахл…

Сураи Оят 20/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers