Al-Qamar · 20/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ ۝٢٠
Tanzi;un naasa ka anna huma`jaazu nakhlim munqa`ir
📖 Dalam Bahasa Melayu
Yang menumbangkan manusia gugur bergelimpangan, seolah-olah mereka batang-batang pohon kurma yang terbongkar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَنزِعُ - mencabut, menarik dengan kuat.
  • أَعْجَازُ - pangkal-pangkal (batang bawah) pokok.
  • نَخْلٍ - pokok kurma.
  • مُّنقَعِرٍ - yang tercabut dari akarnya, tumbang.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menerangkan tentang azab yang ditimpakan kepada kaum 'Ad yang mendustakan rasul mereka, Nabi Hud 'alaihissalam. Mereka dibinasakan dengan angin ribut yang sangat kencang dan dingin yang melanda mereka selama beberapa malam dan hari secara berturut-turut. Angin itu mencabut manusia dari tempat mereka berdiri, lalu melemparkan mereka ke atas kepala mereka sendiri sehingga leher mereka hancur dan kepala mereka terpisah dari badan. Keadaan mereka ketika itu diibaratkan seperti pokok kurma yang tercabut dari akarnya lalu tumbang, kerana tubuh mereka yang tinggi dan besar menjadikan mereka seperti batang-batang kurma yang roboh berserakan.

Mereka cuba berlindung di celah-celah bukit dan menggali lubang untuk bersembunyi, namun angin itu tetap mencabut mereka dari tempat persembunyian dan menghempaskan mereka ke bumi. Demikianlah dahsyatnya azab Allah bagi kaum yang ingkar dan sombong.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, peristiwa ini bukan sekadar kisah sejarah yang berlalu, tetapi ia adalah peringatan yang amat besar bagi kita semua. Allah SWT Maha Kuasa untuk membinasakan sesiapa sahaja yang derhaka kepada-Nya, tidak kira betapa kuat dan hebatnya mereka di muka bumi ini. Kaum 'Ad terkenal dengan kekuatan fizikal dan perawakan yang besar, namun semua itu tidak dapat menahan azab Allah sedikit pun.

Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini. Janganlah kita merasa sombong dan angkuh dengan kekuatan, harta, pangkat atau kelebihan yang kita miliki. Sesungguhnya semua itu adalah pinjaman daripada Allah yang boleh ditarik balik pada bila-bila masa. Kita hendaklah sentiasa merendah diri, taat kepada perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Ingatlah bahawa azab Allah itu amat pedih dan tidak ada sesiapa yang dapat menghalangnya apabila ia datang.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang beriman dan bertakwa, serta dijauhkan daripada azab yang pedih di dunia mahupun di akhirat. Amin.



📜 Ayat 18-22 — Surah Al-Qamar

18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
(Demikian juga) kaum Aad telah mendustakan Rasulnya (lalu mereka dibinasakan); maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabku dan kesan amaran-amaranKu!
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Sesungguhnya Kami telah menghantarkan kepada mereka angin ribut yang kencang, pada hari nahas yang berlanjutan; -
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
Yang menumbangkan manusia gugur bergelimpangan, seolah-olah mereka batang-batang pohon kurma yang terbongkar.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu!
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 20

Surah Al-Qamar Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang menumbangkan manusia gugur bergelimpangan, seolah-olah mereka batang-batang pohon kurma…

Surah Ayat 20/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda