알-카마르 · 20/55
번역 로마자 — 장 알-카마르
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ ۝٢٠
Tanzi;un naasa ka anna huma`jaazu nakhlim munqa`ir
📖 한국어 의미
종려나무의 뿌리들이 뽐힌 것처럼 사람들을 잡아 채었더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • تَنزِعُ: 뿌리째 뽑아내다, 강제로 끌어내다.
  • أَعْجَازُ: 나무의 밑동, 뿌리 부분.
  • نَخْلٍ: 종려나무(대추야자 나무).
  • مُنقَعِرٍ: 뿌리째 뽑혀 쓰러진 것.

해설:

이 구절은 아드(ʿĀd) 민족에게 내려진 재앙의 참상을 생생하게 묘사합니다. 그들은 불신과 오만으로 예언자 후드(Hūd)의 경고를 거부했고, 그 결과 참혹한 형벌을 받았습니다. 알라께서는 그들에게 극도로 차갑고 사나운 바람을 보내셨는데, 이 바람은 그들을 땅에서 통째로 뽑아내어 머리부터 땅에 처박았습니다. 그리하여 그들의 목이 부러지고 머리가 몸에서 분리되었습니다.

이 모습은 뿌리째 뽑혀 쓰러진 종려나무의 밑동과 같았습니다. 종려나무는 키가 크고 곧게 서 있는 나무로, 그들이 키가 컸기 때문에 이 비유가 사용되었습니다. 그들의 거대한 몸집과 힘은 알라의 형벌 앞에서는 아무런 힘도 발휘하지 못했고, 마치 나무가 뿌리째 뽑히듯 초라하게 쓰러지고 말았습니다. 이는 그들의 힘과 번영이 얼마나 덧없는 것이었는지를 보여줍니다.


교훈과 시사점:

  1. 알라의 능력 앞에서 인간의 힘은 무력합니다. 아무리 강하고 오만한 자라 할지라도 알라의 형벌이 내리면 나무 뿌리처럼 쉽게 뽑혀 버립니다. 그러므로 우리는 우리의 힘이나 재산, 지위에 교만해서는 안 됩니다.
  2. 경고를 가볍게 여기지 말아야 합니다. 아드 민족은 예언자의 경고를 듣고도 조롱하며 무시했습니다. 그 결과 그들은 돌이킬 수 없는 파멸을 맞이했습니다. 이는 우리에게 알라의 경고와 종교의 가르침을 진지하게 받아들이라는 메시지를 줍니다.
  3. 자연 현상 속에서 알라의 능력을 깨달아야 합니다. 바람은 평소에는 생명을 불어넣는 자비의 도구이지만, 알라의 명령에 따라 파멸의 도구가 될 수도 있습니다. 우리는 자연의 이치 속에서 알라의 지배와 능력을 인식하고 겸손해져야 합니다.
  4. 교만한 자들의 종말은 교훈이 됩니다. 이 이야기는 단순한 역사적 사건이 아니라, 모든 시대의 사람들이 반성하고 교훈을 얻도록 하기 위해 알라께서 전해주신 메시지입니다. 우리는 과거 민족들의 교훈을 통해 올바른 길을 걸어야 합니다.


📜 절 18-22 — 장 알-카마르

18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
아드 백성이 진리를 거역했 을 때 나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
격렬한 재앙의 날 그들 위에모진 바람을 보내매
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
종려나무의 뿌리들이 뽐힌 것처럼 사람들을 잡아 채었더라
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
꾸란을 이해하고 암기하기 쉽도록 하였으되 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨
알-카마르꾸란 목록
55
MeccanRevelation
20

번역 — 알-카마르 20

장 알-카마르 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 종려나무의 뿌리들이 뽐힌 것처럼 사람들을 잡아 채었더라

장 절 20/55 — 장 알-카마르 القمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카마르 듣기, 장 알-카마르 번역, 장 알-카마르 mp3, 장 알-카마르 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers