Al-Qamar · 20/55
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qamar
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ ۝٢٠
Tanzi;un naasa ka anna huma`jaazu nakhlim munqa`ir
📖 In het Nederlands
Die de mensen wegrukte alsof zij ontwortelde palmbomen waren.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • تَنزِعُ: rukt los, trekt weg van de plaats.
  • أَعْجَازُ: meervoud van 'ağz, de onderste stam van een palmboom (het deel dat in de grond zit).
  • مُنقَعِرٍ: ontworteld, met wortel en al uit de grond gerukt.

Uitleg van de vers:

Deze vers beschrijft de verschrikkelijke straf die over het volk van 'Ād kwam, toen zij de boodschap van hun profiet Hoed verwierpen. Allah zond een ijskoude, gewelddadige wind over hen, die hen met wortel en al wegrukte van de plaatsen waar zij zich bevonden. Zij probeerden zich te verstoppen in holen en spelonken, maar de wind rukte hen daaruit en smeet hen op hun hoofden neer, waardoor hun nekken werden gebroken en hun hoofden van hun lichamen werden gescheiden. Zij lagen op de grond als omgevallen palmbomen die met hun wortels uit de aarde zijn gerukt. De vergelijking met palmbomen is treffend, omdat zij bekend stonden om hun lange gestalte, maar ondanks hun kracht en grootte konden zij de wind van Allah niet weerstaan.


Een les voor ons:

Deze vers leert ons dat geen enkele macht of sterkte een mens kan redden van de straf van Allah wanneer hij Zijn geboden negeert. De mensen van 'Ād waren sterk en welvarend, maar hun kracht baatte hen niet toen de bestraffing van Allah kwam. Dit herinnert ons eraan dat wij ons moeten onderwerpen aan Allah en Zijn boodschappers moeten volgen, want alleen dan kunnen wij Zijn bescherming en genade ontvangen. Laten wij daarom dankbaar zijn voor de leiding van de Islam en ons haasten naar goede daden, zodat wij behoren tot degenen die in veiligheid zijn op de Dag des Oordeels. Moge Allah ons leiden en ons beschermen tegen de wegen van de onrechtvaardigen.



📜 Vers 18-22 — Soera Al-Qamar

18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
(Het volk van) de 'Âd loochende en hoe was Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing?
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Voorwaar, Wij zonden een verwoestende wind over hen, op een langdurige zwaarmoedige dag.
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
Die de mensen wegrukte alsof zij ontwortelde palmbomen waren.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Hoe was Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing?
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
En voorzeker, Wij hebben de Koran gemakkelijk gemaakt ter vermaning, is er dan iemand die er lering uit trekt?
Al-QamarKoran Register
55Vers
MekkaansRevelation
20Vers

Vertaling — Al-Qamar 20

Soera Al-Qamar Vers 20 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Die de mensen wegrukte alsof zij ontwortelde palmbomen waren.

Soera Vers 20/55 — Soera Al-Qamar القمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qamar Luisteren, Soera Al-Qamar Vertaling, Soera Al-Qamar mp3, Soera Al-Qamar pdf. Vers 18–22. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers