Translation — Tafsir
Key Words and Phrases:
- Tanzi'u (تَنزِعُ): To pull out violently, to tear away, or to uproot.
- A'jaz (أَعْجَازُ): The trunks or bases of trees; the lower, rooted part.
- Nakhl (نَخْلٍ): Palm trees.
- Munqa'ir (مُنقَعِر): Uprooted, torn out from the roots, or fallen over completely.
Explanation of the Verse:
This verse paints a vivid and terrifying picture of the fate that befell the people of 'Ad when they rejected the message of their Prophet Hud (peace be upon him). Allah describes the punishment He sent upon them: a furious, intensely cold wind that raged against them for seven nights and eight days in a day of continuous misfortune.
The verse says that this wind was so powerful that it "tore the people away" — it ripped them from their very places on the earth. They tried to hide in mountain passes and dug pits to shelter themselves, but the wind would pull them out from those hiding spots and hurl them down upon their heads. The force was so immense that it snapped their necks, severing their heads from their bodies.
Then Allah gives a striking simile: they were left "as if they were trunks of uprooted palm trees." The people of 'Ad were known for their great height and physical strength, so comparing them to tall palm trees emphasizes their might — yet despite that, they were completely helpless before Allah's power. Just as a palm tree, no matter how tall and firm, can be uprooted and thrown down by a violent storm, so too were these mighty people uprooted and destroyed.
This imagery serves as a powerful reminder of human weakness before the might of the Creator. No matter how strong, tall, or resourceful a person may be, Allah's power is absolute and His punishment is inescapable when His command comes.
A Call to Reflection:
Dear reader, pause and reflect on this scene. These were a people of immense stature and strength, yet a single wind from Allah reduced them to scattered, lifeless trunks. This is not merely a historical tale — it is a living lesson for every generation. It teaches us that true strength lies not in physical power or worldly resources, but in submission to the Almighty. When we humble ourselves before Allah, obey His commands, and follow His guidance, we are under His protection. But when we turn away in arrogance, we expose ourselves to a fate that no power on earth can prevent.
The Qur'an presents this story so that we may take heed. Today, you have the opportunity to learn from their mistake. Open your heart to the message of Islam, hold fast to the rope of Allah, and you will find a protection that no storm — literal or metaphorical — can ever uproot. For the believer's foundation is firm in the remembrance of Allah, and that is a root that never gives way.
📜 Verse 18-22 — Al-Qamar
Translation — Al-Qamar 20
Surah Al-Qamar Verse 20 - Read, Listen, Translation, English : Extracting the people as if they were trunks of palm…Surah Verse 20/55 — Al-Qamar القمر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Qamar Listen, Al-Qamar Translation, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Verse 18–22. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










