Qəmər · 28/55
Tərcümə Transliterasiya — Qəmər surəsi
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝٢٨
Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
📖 Azərbaycan dilində
Onlara xəbər ver ki, bu su, dəvə ilə onlar arasında bölüşdürülmüşdür. Hər biri su içməyə öz növbəsində gəlsin!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • نَبِّئْهُمْ (nəbbi’hum): Onlara xəbər ver, bildir.
  • الْمَاءُ (əl-māu): Su.
  • قِسْمَةٌ (qismətun): Bölünmüş pay, növbə ilə bölgü.
  • شِرْبٌ (şirbun): Su içmə növbəsi, su payı.
  • مُحْتَضَرٌ (muhtədarun): Hazır olunan, gələn, iştirak edilən.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah Öz peyğəmbəri Salehə (əleyhissəlam) buyurdu ki, qövmünə xəbər versin: su artıq onlarla o möcüzəli dişi dəvə arasında bölünmüş bir paydır. Bir gün su içmək növbəsi dəvənin, bir gün də onların olacaq. Hər kimin növbəsi çatırsa, o gün yalnız onun haqqıdır — başqası o suya yaxınlaşa bilməz. Bu, Allahın ədalətli bir hökmü və açıq bir imtahandır.

Bu ayədən biz öyrənirik ki, Allahın verdiyi nemətlər müəyyən bir ölçü və nizam içində paylaşılır. Su kimi həyati bir nemətin belə ədalətlə bölünməsi, Allahın hikmətinin və rəhmətinin göstəricisidir. İnsan bu dünyada hər şeyə sahib olmaq istəsə də, əslində hər nemətin bir payı, bir vaxtı və bir sahibi vardır. Saleh peyğəmbərin qövmü bu açıq möcüzəyə şahid olduqları halda inad edib haqqı qəbul etmədilər və nəticədə böyük bir ziyana uğradılar.

Ey insan! Sən də düşün: Allah sənə verdiyi hər neməti bir ölçü ilə verib. Bəzən payını başqası ilə bölüşməli olursan. Bu bölgüyə razı olmaq, səbir göstərmək və Allahın hökmünə boyun əymək imanın gözəlliyindəndir. Quran bizə belə hekayələri danışır ki, keçmişdən ibrət götürək və haqqa təslim olaq. Allahın əmrinə boyun əyənlər əbədi səadətə nail olar, inad edənlər isə peşmançılıqdan başqa bir şey qazanmazlar. Gəlin biz də Quranın nuru ilə qəlbimizi işıqlandıraq və hər işimizdə Allahın ədalətini və hikmətini dərk edək.



📜 Ayə 26-30 — Qəmər surəsi

26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Sabah onlar kimin yalançı və lovğa olduğunu mütləq biləcəklər.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Biz onları sınağa çəkmək üçün bir dişi dəvə göndərəcəyik. Sən isə gözlə və səbir et!
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Onlara xəbər ver ki, bu su, dəvə ilə onlar arasında bölüşdürülmüşdür. Hər biri su içməyə öz növbəsində gəlsin!”
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Onlar öz yoldaşlarını çağırdılar. O da dəvəni tutub diz vətərini kəsdi.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Görəydin Mənim əzabım və qorxutmağım necə oldu!
QəmərQuran İndeksi
55Ayə
MəkkəRevelation
28Ayə

Tərcümə — Qəmər 28

Qəmər surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara xəbər ver ki, bu su, dəvə ilə onlar arasında…

Surə Ayə 28/55 — Qəmər surəsi القمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəmər surəsi Dinlə, Qəmər surəsi Tərcümə, Qəmər surəsi mp3, Qəmər surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers