Al-Qamar · 28/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝٢٨
Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan beritakanlah kepada mereka bahwa sesungguhnya air itu terbagi antara mereka (dengan unta betina itu); tiap-tiap giliran minum dihadiri (oleh yang punya giliran)

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Qismah: Bahagian atau pembahagian.
  • Syirb: Bahagian air atau giliran minum.
  • Muhtadhar: Sesuatu yang dihadiri atau didatangi oleh pemiliknya.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada kaum Tsamud bahawa air telaga mereka itu sebenarnya telah ditetapkan pembahagiannya antara mereka dengan unta betina mukjizat yang Allah keluarkan dari batu itu. Satu hari untuk unta itu minum, dan satu hari untuk mereka minum. Setiap bahagian air itu akan dihadiri oleh pemiliknya masing-masing pada hari gilirannya; unta itu datang pada hari gilirannya, dan mereka datang pada hari giliran mereka. Tiada seorang pun boleh melanggar ketetapan ini, kerana ia adalah ujian daripada Allah untuk menguji sama ada mereka mahu taat atau sebaliknya.

Ayat ini mengajarkan kepada kita bahawa Allah Maha Bijaksana dalam mengatur segala sesuatu. Ketika Allah memberikan nikmat, Dia juga memberikan peraturan agar nikmat itu dapat dinikmati secara adil dan harmoni. Begitulah Islam mengajarkan keadilan dalam segala hal, termasuk dalam berkongsi sumber rezeki. Bayangkan betapa indahnya kehidupan ini jika setiap orang menghormati hak orang lain sebagaimana mereka menghormati hak diri sendiri. Inilah akhlak mulia yang ingin ditanamkan oleh Al-Quran dalam jiwa setiap mukmin.

Wahai saudaraku, jadikanlah kisah ini sebagai pengajaran bahawa setiap nikmat yang Allah berikan pasti ada aturannya. Apabila kita patuh kepada aturan Allah, hidup menjadi tenang dan diberkati. Sebaliknya, apabila kita melanggar batas-batas Allah, kehancuran akan datang. Maka marilah kita sentiasa bersyukur dan menjaga amanah yang Allah berikan, kerana sesungguhnya Allah tidak pernah zalim kepada hamba-Nya, tetapi kitalah yang mungkin menzalimi diri sendiri dengan keingkaran kita.



📜 Ayat 26-30 — Al-Qamar

26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Kelak mereka akan mengetahui siapakah yang sebenarnya amat pendusta lagi sombong.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah (tindakan) mereka dan bersabarlah.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Dan beritakanlah kepada mereka bahwa sesungguhnya air itu terbagi antara mereka (dengan unta betina itu); tiap-tiap giliran minum dihadiri (oleh yang punya giliran)
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Maka mereka memanggil kawannya, lalu kawannya menangkap (unta itu) dan membunuhnya.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemah — Al-Qamar 28

Surat Al-Qamar Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan beritakanlah kepada mereka bahwa sesungguhnya air itu terbagi antara…

Surat Ayat 28/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu