Аль-Камар · 28/55
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝٢٨
Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ба онҳо бигӯй, ки об миёнашон тақсим шуда. Навбати ҳар кӣ бошад, ӯ ба сари об меравад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «نَبِّئْهُمْ»: ба онҳо хабар деҳ, огоҳ кун.

— «قِسْمَةٌ»: тақсимшуда, баҳра баҳра кардашуда.

— «شِرْبٍ»: навбат ё ҳиссаи об нӯшидан.

— «مُحْتَضَرٌ»: ҳозиршаванда, яъне ҳар кас дар навбати худ ҳозир мешавад.

  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбараш (с.а.с.) фармон медиҳад, ки ба қавми Самуд хабар диҳад, ки оби чоҳи онҳо байни онҳо ва модашутур тақсим шудааст. Як рӯз навбати об нӯшидани модашутур аст ва як рӯз навбати онҳо. Ҳар як ҳиссаи об танҳо барои соҳиби навбати он рӯз муқаррар шудааст; ҳар гурӯҳ дар рӯзи худ ба сари об ҳозир мешавад ва касе ки навбаташ нест, аз он манъ карда мешавад. Ин тақсим як озмоиш ва нишонаи равшани қудрати Худо буд, то онҳо бидонанд, ки модашутур низ махлуқи Худост ва ҳаққи худро дорад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки адолат ва тақсими дурусти ҳуқуқҳо, ҳатто дар истифодаи об, дар ислом аҳамияти бузург дорад.

— Худованд ҳатто ҳаққи ҳайвонро риоя мекунад; ин моро ба меҳрубонӣ ва адолат нисбат ба ҳамаи махлуқот тарғиб менамояд.

— Қуръон китоби ҳидоят ва адолат аст; он моро ба тартиб, навбат ва эҳтироми ҳуқуқи дигарон даъват мекунад.

— Ин ҳикояҳо дарсҳои таърихӣ ҳастанд, ки моро аз саркашӣ ва зулм бозмедоранд ва ба шукргузорӣ ва итоат ба Худо ҳидоят мекунанд.



📜 Оят 26-30 — Сураи Аль-Камар

26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Мо он модашутурро барои озмоишашон мефиристем. Пас мунтазирашон бош ва сабр кун!
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Ва ба онҳо бигӯй, ки об миёнашон тақсим шуда. Навбати ҳар кӣ бошад, ӯ ба сари об меравад.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Ёрашонро нидо доданд ва ӯ шамшер баргирифту онро бикушт.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?
Аль-КамарФеҳристи Қуръон
55Оят
MeccanRevelation
28Оят

Тарҷума — Аль-Камар 28

Сураи Аль-Камар Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба онҳо бигӯй, ки об миёнашон тақсим шуда. Навбати…

Сураи Оят 28/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers