Аль-Камар · 3/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ ۝٣
Wa kazzaboo wattaba`ooo ahwaaa`ahum; wa kullu amrim mustaqirr
📖 Татарча
Вә Коръәнне һәм расүлне ялганга тоттылар вә үзләренең күңелләре теләгән нәрсәгә иярделәр, шуның өчен адаштылар. Бит һәр эш үз урынына урнашучыдыр, ягъни Коръән белән гамәл кылмыйча адашкан кешенең урыны җәһәннәмдер, Коръән белән гамәл кылып һидәятне тапкан мөэминнәрнең урыны җәннәтдер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Кәззәбү — алар ялганга санадылар, инкяр иттеләр.
  • Әһваәһүм — аларның нәфес теләкләре, вәсвәсәләре.
  • Мүстәкыйрр — урнашачак, ныгый торган, үз урынын табачак.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең хәлен сыйфатлый: алар үзләренә килгән хакны — Коръәнне һәм пәйгамбәрләрне ялганга санадылар. Алар акылларын кулланып хакны кабул итмәделәр, бәлки нәфес теләкләренә, үз һаваларына иярделәр. Аларның бу эшләре — бозыклыкка, азгынлыкка илтүче юл иде.

Аннары Аллаһы Тәгалә: «һәр эш үз урынына урнашачак», — дип белдерә. Ягъни һәр эшнең — яхшылыкмы, яманлыкмы — ахыр чиктә үз нәтиҗәсе булачак. Бу дөньяда алар үзләрен ирекле тоталар, хакны инкяр итәләр, ләкин кыямәт көнендә һәркем үз эшенең җәзасын алачак: яхшылык кылучылар — оҗмахта, яманлык кылучылар — утта булачак. Бу эшләрнең нәтиҗәсе аларга билгеләнгән вакытта, кыямәт көнендә ачылачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Нәфес теләкләренә иярү — кешене хактан читкә алып китүче иң зур сәбәп. Кеше һәрвакыт акылын кулланып, Аллаһының күрсәтмәләренә иярү тиеш.
  2. Бу дөньяда һәр эш үз нәтиҗәсенә ирешәчәк, һичнәрсә җавапсыз калмаячак. Бу — гаделлекнең иң зур дәлиле.
  3. Кыямәт көненә ышаныч мөэминнәргә сабырлык бирә: аларга явызлык кылганнар да, аларны инкяр итүчеләр дә үз җәзаларын алачак.
  4. Хакны инкяр итү — кешенең үзенә генә зыян китерә, чөнки Аллаһыга һәм аның рәсүленә һичнинди зарар килә алмый.


📜 Аять 1-5 — Аль-Камар сүрәсе

1اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
Кыямәт көне якынлашты һәм ай ярылды. (Мәккә мөшрикләренең соравы буенча ай икегә ярылып Хира тавының ике ягыннан күренеп торды. Бу эш Мухәммәд г-мнең пәйгамбәрлегенә табигый могҗиза иде, ләкин мөшрикләр үзләре сораган могҗизага ышанмадылар, сихер диделәр.)
2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Әгәр ул кәферләр бер могҗизаны күрсәләр, аннан йөз чөерәләр, инкяр итәләр һәм бу куәтле вә даими булган сихер диләр.
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Вә Коръәнне һәм расүлне ялганга тоттылар вә үзләренең күңелләре теләгән нәрсәгә иярделәр, шуның өчен адаштылар. Бит һәр эш үз урынына урнашучыдыр, ягъни Коръән белән гамәл кылмыйча адашкан кешенең урыны җәһәннәмдер, Коръән белән гамәл кылып һидәятне тапкан мөэминнәрнең урыны җәннәтдер.
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Тәхкыйк аларга килде пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның хәлләреннән хәбәрләр, анда булган гыйбрәтләрне аңлап Аллаһуга карышудан тыелырга булганнар.
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Бу Коръән камил вә ниһаять дәрәҗәгә ирешкүче хикмәттер, хикмәт иясе булган Коръәнне ялганга тотучыларга, пәйгамбәрләрнең куркытуы ничек тәэсир итсен.
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 3

Аль-Камар сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Коръәнне һәм расүлне ялганга тоттылар вә үзләренең күңелләре теләгән…

Сүрәсе Аять 3/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers