Al-Qamar · 42/55
Översättning Translitteration — Sura Al-Qamar
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
📖 På Svenska
[och då] de avvisade alla Våra tecken straffade Vi dem med den överväldigande styrkan hos en allsmäktig Gud, som ingen kan motstå.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • آيَاتِنَا: Våra bevis, tecken och underverk.
  • أَخْذَ عَزِيزٍ: Ett gripande som kommer från en Allsmäktig som inte kan besegras.
  • مُقْتَدِرٍ: Fullkomligt kapabel och mäktig att göra vad Han vill, ingenting kan hindra Honom.

Tolkning av versen:

Farao och hans folk förnekade alla Våra tecken och bevis som visade på Vår enhet och sanningen i Våra profeters budskap. Dessa tecken inkluderade de nio underverken som sändes till dem: handen (som lyste vit), stavens förvandling till en orm, översvämningen, gräshopporna, lössen, grodorna, blodet, samt havets klyvande. Trots att de såg dessa tydliga bevis, avfärdade de dem alla som lögn. Därför straffade Vi dem med ett fruktansvärt straff – ett gripande som kommer från en Mäktig som ingen kan övervinna, en som är fullkomligt kapabel att utföra det Han vill och som ingenting kan hindra. De kunde inte fly från Hans straff, och ingen kunde skydda dem från Hans hämnd.

Lärdomar och budskap:

  • Denna vers visar på Guds allmakt och att Hans straff är oundvikligt för dem som förnekar Hans tecken, hur mäktiga eller starka de än må vara.
  • Den påminner oss om att Guds tecken i universum och i uppenbarelserna är tydliga för den som vill se, men att förnekelse leder till förödelse.
  • Den inger hopp hos de troende att sanningen alltid segrar, och att orättvisa makter – hur stora de än är – inte kan undkomma Guds rättvisa.
  • Den uppmanar oss att ta lärdom av historien och att inte upprepa de tidigare folkens misstag, utan att ödmjuka oss inför Skaparen och följa Hans vägledning.


📜 Vers 40-44 — Sura Al-Qamar

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Vi har gjort Koranen lätt att minnas; finns det någon som bevarar [dess ord] i minnet [och tar lärdom]
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
[Även] Faraos folk varnades;
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
[och då] de avvisade alla Våra tecken straffade Vi dem med den överväldigande styrkan hos en allsmäktig Gud, som ingen kan motstå.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
ÄR DÅ de bland er som förnekar sanningen bättre än de [forna folk som här har nämnts], eller har [äldre tiders] böcker med nedtecknad gudomlig visdom förklarat er oskyldiga?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Kanske säger de: "Vi är alla [eniga i vår åsikt och följaktligen] är det vi som måste vinna?"
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
42Vers

Översättning — Al-Qamar 42

Sura Al-Qamar Vers 42 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [och då] de avvisade alla Våra tecken straffade Vi dem…

Sura Vers 42/55 — Sura Al-Qamar القمر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qamar Lyssna, Sura Al-Qamar Översättning, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Vers 40–44. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers