قمر · 42/55
ترجمہ تلفظ — قمر
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
📖 اردو ترجمہ
انہوں نے ہماری تمام نشانیوں کو جھٹلایا تو ہم نے ان کو اس طرح پکڑ لیا جس طرح ایک قوی اور غالب شخص پکڑ لیتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ

معانی الفاظ:

  • بِآيَاتِنَا: ہماری نشانیوں، معجزات اور دلائل سے۔
  • أَخَذْنَاهُمْ: ہم نے انہیں پکڑا یعنی ان پر عذاب نازل کیا۔
  • أَخْذَ عَزِيزٍ: ایسی پکڑ جو غالب اور زبردست کی ہو، جسے کوئی روک نہ سکے۔
  • مُقْتَدِرٍ: کامل قدرت والا، جو ہر چیز پر قادر ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے فرعون اور اس کی قوم کا ذکر فرمایا ہے جنہوں نے اللہ کے تمام معجزات اور نشانیوں کو جھٹلایا۔ یہ وہ نو معجزات تھے جو حضرت موسیٰ علیہ السلام کے ہاتھ پر ظاہر ہوئے، جیسے عصا کا سانپ بننا، ید بیضاء (ہاتھ کا چمکنا)، طوفان، ٹڈیوں کا حملہ، جوؤں کا پھیلنا، مینڈکوں کا غلبہ، خون کا دریا بن جانا، اور آخر میں بحرِ احمد کا شق ہو کر بنی اسرائیل کا نجات پانا اور فرعون کا غرق ہونا۔

ان تمام واضح معجزات کے باوجود انہوں نے ایمان نہ لایا اور سرکشی پر قائم رہے۔ تو اللہ تعالیٰ نے انہیں ایسی پکڑ سے پکڑا جو غالب اور زبردست کی پکڑ ہے، جسے کوئی روک نہ سکا، اور نہ ہی کوئی انہیں بچانے والا بنا۔ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے، اور جب وہ کسی قوم کو سزا دینا چاہتا ہے تو کوئی طاقت اس کے سامنے نہیں ٹھہر سکتی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی نشانیوں اور دلائل کو جھٹلانا انتہائی خطرناک ہے۔ جو لوگ حق کو دیکھ کر بھی انکار کرتے ہیں، ان کا انجام فرعون جیسا ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی نشانیوں پر غور کریں، ان سے عبرت حاصل کریں، اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، لیکن جب وہ عذاب کا فیصلہ فرما لیتا ہے تو کوئی اسے ٹال نہیں سکتا۔ آئیے ہم اپنے رب کی اطاعت کریں اور اس کے رسولوں کی پیروی کریں تاکہ ہم اس کی پکڑ سے محفوظ رہیں اور اس کی رحمت کے مستحق بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 40-44 — قمر

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
اور ہم نے قرآن کو سمجھنے کے لئے آسان کردیا ہے تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
اور قوم فرعون کے پاس بھی ڈر سنانے والے آئے
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
انہوں نے ہماری تمام نشانیوں کو جھٹلایا تو ہم نے ان کو اس طرح پکڑ لیا جس طرح ایک قوی اور غالب شخص پکڑ لیتا ہے
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
(اے اہل عرب) کیا تمہارے کافر ان لوگوں سے بہتر ہیں یا تمہارے لئے (پہلی) کتابوں میں کوئی فارغ خطی لکھ دی گئی ہے
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ ہماری جماعت بڑی مضبوط ہے
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
42آیت

ترجمہ — قمر 42

سورہ قمر آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انہوں نے ہماری تمام نشانیوں کو جھٹلایا تو ہم نے…

سورہ آیت 42/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں