قمر · 42/55
ترجمه آوانگاری — قمر
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
📖 معنای فارسی
همه آيات ما را تكذيب كردند. ما نيز آنها را فرو گرفتيم چون فروگرفتن پيروزمندى مقتدر.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آیاتنا: نشانهها، معجزات و دلایل روشن الهی.
  • أخذ: گرفتار کردن، مؤاخذه و عذاب.
  • عزیز: غالب و شکستناپذیری که هیچکس بر او چیره نمیشود.
  • مقتدر: توانایی که بر هر کاری که بخواهد قدرت کامل دارد.

تفسیر آیه:

این آیه به سرگذشت فرعون و قوم او اشاره دارد که پس از آنکه موسی (علیهالسلام) را با معجزات آشکار به سویشان فرستاده شد، همگی آن نشانهها و دلایل روشن را که بر یگانگی خداوند و صدق پیامبرش دلالت میکرد، تکذیب کردند. آن معجزات شامل نه نشانه بزرگ بود: تبدیل شدن عصا به اژدها، درخشیدن دست موسی (ید بیضا)، طوفان، هجوم ملخها، شپش، قورباغهها، خون شدن آب نیل، گشوده شدن زبان موسی برای بیان رسالت، و شکافته شدن دریا برای نجات بنیاسرائیل. با این حال، آنان همه را دروغ پنداشتند و بر کفر و سرکشی خود اصرار ورزیدند. سرانجام خداوند آنان را با عذابی سخت و هولناک گرفتار کرد؛ عذابی که از جانب خدایی شکستناپذیر و قادر مطلق بود که هیچ قدرتی یارای مقابله با او را ندارد و هیچ مانعی نمیتواند جلوی اراده او را بگیرد. این گرفتاری چنان بود که نه پناهگاهی برایشان ماند و نه راه نجاتی، و غرق شدن در دریا پایان کار آنان شد.

فواید و پیامهای آیه:

  • تکذیب نشانههای الهی و لجاجت در برابر حق، عاقبتی جز نابودی و خواری در پی ندارد؛ پس انسان باید با دیدن نشانههای خداوند، زودتر به سوی ایمان و اطاعت بشتابد.
  • قدرت خداوند بینهایت است و هیچکس نمیتواند از چنگال عذاب او بگریزد؛ این یادآوری باعث میشود انسان در برابر گناه احساس امنیت نکند و همواره از خدا بترسد و به او پناه برد.
  • سنت الهی بر این است که پس از اتمام حجت و ارائه دلایل روشن، اگر قومی کفر ورزید، عذاب او حتمی و قاطع خواهد بود؛ پس مهلت دادن خداوند به گناهکاران نباید ما را فریب دهد.
  • این آیه مایه امید و دلگرمی مؤمنان است که خداوند همواره یاور آنان است و دشمنان حق، هر چقدر هم قدرتمند باشند، در برابر اراده الهی ناتواناند و سرانجام به سزای اعمال خود خواهند رسید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 40-44 — قمر

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
بيم‌دهندگان نزد خاندان فرعون آمدند.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
همه آيات ما را تكذيب كردند. ما نيز آنها را فرو گرفتيم چون فروگرفتن پيروزمندى مقتدر.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
آيا كافران شما از ايشان نيرومندترند يا در كتابها آمده است كه در امان هستيد؟
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
يا مى‌گويند كه ما همگى به انتقام برمى‌خيزيم؟
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
42آیه

ترجمه — قمر 42

سوره قمر آیه 42 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : همه آيات ما را تكذيب كردند. ما نيز آنها را…

سوره آیه 42/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 40–44. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید