Al-Qamar · 42/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka telah mendustakan mukjizat-mukjizat Kami semuanya, lalu Kami timpakan azab seksa kepada mereka sebagai seksaan dari Yang Maha Perkasa, lagi Maha Kuasa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَذَّبُوا – Mereka telah mendustakan.
  • بِآيَاتِنَا – Dengan tanda-tanda kebesaran dan bukti-bukti kekuasaan Kami.
  • كُلِّهَا – Kesemuanya, tanpa terkecuali.
  • فَأَخَذْنَاهُمْ – Maka Kami menyiksa dan membinasakan mereka.
  • أَخْذَ عَزِيزٍ – Siksaan daripada Tuhan Yang Maha Perkasa, yang tidak dapat dikalahkan.
  • مُقْتَدِرٍ – Yang Maha Berkuasa penuh atas segala sesuatu, tidak ada yang menghalangi kehendak-Nya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan tentang kebinasaan kaum-kaum terdahulu yang mendustakan kebenaran, khususnya Firaun dan pengikut-pengikutnya. Mereka telah mendustakan seluruh tanda-tanda kebesaran Allah yang ditunjukkan kepada mereka, seperti mukjizat Nabi Musa a.s. iaitu tongkat yang berubah menjadi ular, tangan yang bercahaya, banjir besar, belalang, kutu, katak, darah, dan terbelahnya laut. Semua bukti yang nyata ini mereka tolak dengan keangkuhan dan keingkaran.

Maka Allah SWT, dengan kekuasaan dan keperkasaan-Nya yang tiada tandingan, menimpakan azab yang dahsyat kepada mereka. Siksaan itu datang daripada Tuhan yang Maha Perkasa lagi Maha Berkuasa, yang tidak ada sesiapa pun mampu menghalang atau melarikan diri daripada azab-Nya. Apabila Allah telah berkehendak untuk membinasakan sesuatu kaum, maka tidak ada kuasa mana pun yang dapat menolong mereka.

Ayat ini mengandungi pengajaran yang amat besar bagi kita. Ia mengingatkan bahawa Allah SWT sentiasa melihat segala perbuatan hamba-Nya. Sesiapa yang mendustakan ayat-ayat Allah dan berpaling daripada kebenaran, maka azab-Nya pasti datang. Namun bagi mereka yang beriman dan bertakwa, Allah menjanjikan rahmat, keampunan, dan ganjaran yang tiada terhingga.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai iktibar dan peringatan. Jangan sekali-kali kita bersikap sombong dan ingkar terhadap perintah Allah. Sesungguhnya Allah Maha Penyayang lagi Maha Pengampun, pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang kembali kepada-Nya dengan hati yang ikhlas.



📜 Ayat 40-44 — Surah Al-Qamar

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Dan demi sesungguhnya! Firaun dan kaumnya telah didatangi (Rasul-rasul) pemberi amaran.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Mereka telah mendustakan mukjizat-mukjizat Kami semuanya, lalu Kami timpakan azab seksa kepada mereka sebagai seksaan dari Yang Maha Perkasa, lagi Maha Kuasa.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Adakah orang-orang kafir kamu (wahai kaum musyrik Mekah), lebih baik (kekuatan, kekayaan dan kehandalannya) daripada kaum-kaum kafir yang tersebut itu? Atau adakah kamu mempunyai sebarang bukti dalam Kitab-kitab Suci tentang kebebasan kamu (dari azab)?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
(Mereka tidak mempunyai sebarang bukti) bahkan mereka akan berkata (dengan angkuhnya): Kami satu kaum yang bersatu, yang sudah tentu dapat membela diri!
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 42

Surah Al-Qamar Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka telah mendustakan mukjizat-mukjizat Kami semuanya, lalu Kami timpakan azab…

Surah Ayat 42/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda