Al-Qamar · 42/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mereka mendustakan mukjizat Kami semuanya, lalu Kami azab mereka sebagai azab dari Yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • كَذَّبُوا: Mereka mendustakan.
  • بِآيَاتِنَا: Dengan tanda-tanda kebesaran dan bukti-bukti kekuasaan Kami.
  • فَأَخَذْنَاهُمْ: Maka Kami menyiksa dan membinasakan mereka.
  • أَخْذَ عَزِيزٍ: Siksa yang dilakukan oleh Dzat Yang Maha Perkasa, yang tidak terkalahkan.
  • مُقْتَدِرٍ: Maha Kuasa, tidak ada sesuatu pun yang melemahkan-Nya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini berbicara tentang nasib buruk yang menimpa Fir'aun dan kaumnya setelah mereka mendustakan seluruh bukti kebenaran yang dibawa oleh Nabi Musa 'alaihissalam. Mereka telah menyaksikan mukjizat-mukjizat yang sangat agung, seperti tongkat yang berubah menjadi ular besar, tangan yang bercahaya putih, banjir besar, belalang yang memakan tanaman mereka, kutu, katak yang memenuhi rumah mereka, darah yang bercampur dengan air minum mereka, terbelahnya laut, dan lain sebagainya. Namun, hati mereka tetap keras dan enggan beriman. Mereka justru menganggap semua itu sebagai sihir belaka.

Karena kesombongan dan keingkaran mereka yang memuncak, Allah Subhanahu wa Ta'ala menimpakan azab yang sangat pedih kepada mereka. Allah menghukum mereka dengan hukuman yang menunjukkan keperkasaan dan kekuasaan-Nya yang mutlak. Tidak ada seorang pun yang mampu menghalangi azab Allah, dan tidak ada satu kekuatan pun yang dapat menyelamatkan mereka dari kebinasaan. Mereka ditenggelamkan di laut Merah sebagai balasan atas kezaliman dan kedurhakaan mereka.

Ayat ini mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Bahwa Allah Maha Perkasa lagi Maha Kuasa, dan tidak ada yang dapat melemahkan-Nya. Barang siapa yang mendustakan ayat-ayat Allah dan berpaling dari kebenaran, maka ia akan menuai akibat yang sangat buruk. Sebaliknya, barang siapa yang beriman dan bertakwa, maka Allah akan menjaganya dan memberinya pertolongan.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai cermin bagi diri kita. Janganlah kita termasuk golongan yang mendustakan ayat-ayat Allah, baik yang berupa Al-Qur'an maupun tanda-tanda kebesaran-Nya di alam semesta. Mari kita senantiasa merenungkan ciptaan Allah, mentadabburi Al-Qur'an, dan mengamalkan ajarannya dalam kehidupan sehari-hari. Karena dengan beriman dan bertakwa, kita akan meraih kebahagiaan di dunia dan akhirat, serta terhindar dari azab yang pedih. Semoga Allah senantiasa membimbing kita ke jalan yang lurus dan menjauhkan kita dari kesesatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 40-44 — Al-Qamar

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Dan sesungguhnya telah datang kepada kaum Fir'aun ancaman-ancaman.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Mereka mendustakan mukjizat Kami semuanya, lalu Kami azab mereka sebagai azab dari Yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Apakah orang-orang kafirmu (hai kaum musyrikin) lebih baik dari mereka itu, atau apakah kamu telah mempunyai jaminan kebebasan (dari azab) dalam Kitab-kitab yang dahulu
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Atau apakah mereka mengatakan: "Kami adalah satu golongan yang bersatu yang pasti menang".
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemah — Al-Qamar 42

Surat Al-Qamar Ayat 42 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka mendustakan mukjizat Kami semuanya, lalu Kami azab mereka sebagai…

Surat Ayat 42/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 40–44. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu