అల్-ఖమర్ · 42/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
📖 తెలుగులో
వారు మా సూచనలను అన్నిటినీ అబద్ధాలని తిరస్కరించారు, కావున మేము వారిని పట్టుకున్నాము, సర్వశక్తిమంతుడు సర్వసమర్ధుడు పట్టుకునే విధంగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَذَّبُوا (కజ్జబూ): వారు అసత్యమని తిరస్కరించారు, ధృవీకరించలేదు.
  • بِآيَاتِنَا (బి ఆయాతినా): మా ఆయతులను, మా సూచనలను, మా స్పష్టమైన రుజువులను.
  • كُلِّهَا (కుల్లిహా): అన్నింటినీ, సమస్తమును.
  • فَأَخَذْنَاهُمْ (ఫ అఖజ్నాహుమ్): అప్పుడు మేము వారిని పట్టుకున్నాము, అంటే శిక్షించాము.
  • أَخْذَ (అఖ్జ): పట్టుకోవడం, శిక్షించడం.
  • عَزِيزٍ (అజీజ్): సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఓడించలేని వాడు.
  • مُّقْتَدِرٍ (ముక్తదిర్): సర్వశక్తుడు, సమస్తమును చేయగల సమర్థుడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఫిరౌన్ మరియు అతని జాతి ప్రజలు మా ప్రవక్తల ద్వారా వచ్చిన స్పష్టమైన రుజువులను, సూచనలను అన్నింటినీ అసత్యమని తిరస్కరించారు. మూసా (అలైహిస్సలాం) వారి ముందు తొమ్మిది గొప్ప సూచనలను ప్రదర్శించారు — అతని చేతి ప్రకాశం, అతని కర్ర, వరద, మిడతలు, పేలు, కప్పలు, రక్తం, అతని నాలుక ముడి విప్పడం, మరియు సముద్రం చీలడం వంటివి. కానీ వారు గర్వంతో, పట్టుదలతో వాటిని తిరస్కరించారు. అందువల్ల అల్లాహ్ వారిని కఠినమైన శిక్షతో పట్టుకున్నాడు — ఎవరూ ఎదిరించలేని, ఎవరూ తప్పించుకోలేని, సర్వశక్తిమంతుడైన ప్రభువు శిక్షించిన విధంగా. ఆయన సమస్తమును చేయగల సమర్థుడు, ఏ విషయంలోనూ అశక్తుడు కాడు. వారి బలం, వారి సైన్యం, వారి అధికారం ఏదీ వారిని కాపాడలేకపోయింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క సూచనలను, రుజువులను తిరస్కరించడం అత్యంత హానికరమైన మార్గం — అది నాశనానికి దారితీస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శిక్ష విషయంలో ఆయన ఎవరి చేతుల్లోనూ ఓడిపోడు; ఆయన శక్తి అనంతమైనది.
  • ప్రవక్తలు తెచ్చిన సత్యాన్ని గుర్తించి, వినయంతో అంగీకరించడం విజ్ఞత.
  • ఎంత గొప్ప అధికారం, సంపద, బలం ఉన్నా అల్లాహ్ ముందు అవి నిష్ప్రయోజనం — ఆయన ఒక్కడే సర్వశక్తిమంతుడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: సత్యాన్ని తిరస్కరించకూడదు, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరించకూడదు.
  • అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి ఏకైక మార్గం — పశ్చాత్తాపం, విశ్వాసం, మరియు ఆయన ఆజ్ఞలకు విధేయత.


📜 వచనం 40-44 — సూరా అల్-ఖమర్

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను హితబోధ గ్రహించటానికి సులభం చేశాము. అయితే హితబోధ స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
మరియు వాస్తవానికి ఫిర్ఔన్ జాతి వారికి కూడా హెచ్చరికలు వచ్చాయి
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
వారు మా సూచనలను అన్నిటినీ అబద్ధాలని తిరస్కరించారు, కావున మేము వారిని పట్టుకున్నాము, సర్వశక్తిమంతుడు సర్వసమర్ధుడు పట్టుకునే విధంగా
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
(ఓ ఖురేషులారా!) ఏమీ? మీ సత్యతిరస్కారులు మీకు పూర్వం గడిచిన వారి కంటే శ్రేష్ఠులా? లేక దివ్యగ్రంథాలలో మీ కొరకు (మా శిక్ష నుండి) ఏదైనా మినహాయింపు వ్రాయబడి ఉందా
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
లేక వారు: మాది ఒక శక్తిగల వర్గం, (కావున) మేము ప్రాబల్యం పొందగలం" అని అంటున్నారా
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
42వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 42

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు మా సూచనలను అన్నిటినీ అబద్ధాలని తిరస్కరించారు, కావున మేము వారిని పట్టుకున్నాము,…

సూరా వచనం 42/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers