Sura Al-Kamar — Werset 42

Znaczenie słów:

• كَذَّبُوا – zaprzeczyli, uznali za kłamstwo.
• بِآيَاتِنَا – Naszymi znakami, dowodami i cudami.
• كُلِّهَا – wszystkimi, bez wyjątku.
• فَأَخَذْنَاهُمْ – więc pochwyciliśmy ich (karą).
• أَخْذَ عَزِيزٍ – pochwyceniem Potężnego, który nie doznaje porażki.
• مُقْتَدِرٍ – Wszechwładnego, który ma całkowitą moc nad wszystkim.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Faraon i jego lud odrzucili wszystkie znaki i dowody, które Bóg im okazał za pośrednictwem proroka Mojżesza (niech pokój będzie z nim). Były to cudowne znaki, takie jak: laska zamieniona w węża, biała ręka, potop, szarańcza, wszy, żaby, krew, a także rozstąpienie się morza. Mimo że te znaki były oczywistymi dowodami prawdy i jedyności Boga, oni uparcie zaprzeczali im i nie chcieli uwierzyć. W związku z tym Bóg pochwycił ich karą – karą Tego, który jest Potężny i niepokonany, który ma władzę nad wszystkim i któremu nikt nie może się przeciwstawić. Ich zatwardziałość i pycha doprowadziły ich do całkowitej zagłady – utonęli w morzu, a ich potęga i bogactwa nie uchroniły ich przed gniewem Boga.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed pychą i uporem – Ten werset uczy nas, że odrzucanie prawdy i lekceważenie znaków Boga prowadzi do zguby. Człowiek nie powinien być dumny ze swojej pozycji, bogactwa czy władzy, ponieważ wszystko to nie uchroni go przed karą Bożą.
2. Moc i potęga Boga – Przypomina nam, że Bóg jest Wszechmocny i nikt nie jest w stanie Mu się przeciwstawić. Jego kara jest sprawiedliwa i nieuchronna dla tych, którzy świadomie odrzucają Jego znaki.
3. Znaczenie pokory i posłuszeństwa – Werset zachęca nas do pokory wobec Boga i przyjmowania Jego wskazówek z otwartym sercem. Człowiek, który uznaje swoją słabość i potrzebę Boga, zyskuje Jego miłość i ochronę.
4. Lekcja z historii – Historia Faraona jest przestrogą dla wszystkich pokoleń, że żadna potęga materialna nie może równać się z mocą Boga. Warto uczyć się z przeszłości, aby nie powtarzać błędów poprzednich narodów.
5. Nadzieja dla wierzących – Dla tych, którzy wierzą i postępują sprawiedliwie, ten werset jest pocieszeniem, że Bóg zawsze stoi po stronie prawdy i sprawiedliwości, a Jego pomoc jest blisko.