Al-Qamar · 42/55
Tradução Transliteração — Surata Al-Qamar
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
📖 Em Português
Porém, desmentiram os Nosso sinais, pelo que os castigamos severamente, como só pode fazer um Onipotente, Poderosíssimo.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • كَذَّبُوا: Negaram e rejeitaram.
  • بِآيَاتِنَا: Com Nossas provas, milagres e sinais claros.
  • فَأَخَذْنَاهُمْ: Então os apanhamos com o castigo.
  • أَخْذَ عَزِيزٍ: Uma punição de quem é Poderoso e Invencível, que ninguém pode impedir ou escapar.
  • مُقْتَدِرٍ: Que tem total capacidade e poder para fazer o que quiser, sem qualquer fraqueza.

Interpretação da passagem:

Esta passagem refere-se ao Faraó e ao seu povo, que desmentiram todas as provas e milagres que lhes foram apresentados pelos mensageiros de Deus, especialmente Moisés (que a paz esteja com ele). Eles rejeitaram os nove sinais claros que lhes foram mostrados: a mão de Moisés que brilhava com luz, a vara que se transformava em serpente, a inundação, os gafanhotos, os piolhos, as rãs, o sangue, a soltura da língua de Moisés, e a abertura do mar. Apesar de todas essas evidências inegáveis da unicidade de Deus e da veracidade da profecia, eles persistiram na negação e na arrogância.

Então, Deus os puniu com um castigo severo e avassalador, próprio de Quem é Todo-Poderoso e Invencível. Foi uma punição que ninguém pôde repelir ou evitar, pois Deus é o Dominador absoluto, que tem poder total sobre todas as coisas e nada Lhe escapa. Ele os destruiu no mar, afogando-os, como exemplo para toda a humanidade.


Lições e benefícios extraídos:

  1. A gravidade da negação dos sinais de Deus: Quando uma pessoa recebe provas claras da verdade e ainda assim as rejeita por arrogância, ela se expõe à punição divina, que é inevitável.
  2. O poder absoluto de Deus: Deus é o "Aziz" (Invencível) e o "Muqtadir" (Todo-Poderoso). Ninguém pode frustrar Seu decreto, e Sua justiça alcança a todos, por mais fortes que pareçam.
  3. A importância da humildade diante da verdade: O ser humano deve aceitar a verdade com humildade, sem se deixar levar pelo orgulho e pela prepotência, como fez o Faraó.
  4. A misericórdia de Deus em enviar avisos: Antes de punir, Deus envia sinais e mensageiros para alertar as pessoas, dando-lhes a chance de se arrependerem. Isso demonstra Sua justiça e misericórdia.
  5. A certeza de que a justiça divina prevalecerá: Por mais que os opressores pareçam fortes e poderosos neste mundo, o castigo de Deus os alcançará, e a verdade sempre triunfará.


📜 Versículo 40-44 — Surata Al-Qamar

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Em verdade, facilitamos o Alcorão, para a recordação. Haverá, porventura, algum admoestado?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
E também se apresentaram os admoestadores ao povo do Faraó.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Porém, desmentiram os Nosso sinais, pelo que os castigamos severamente, como só pode fazer um Onipotente, Poderosíssimo.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Acaso, os vossos incrédulos (ó coraixitas), são melhores do que aqueles, ou, por outra, gozais de imunidade, registradanos Livros sagrados?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Entretanto, dizem: Agimos juntos e podemos (nos) defender!
Al-QamarÍndice do Alcorão
55Versículo
MecanaRevelation
42Versículo

Tradução — Al-Qamar 42

Surata Al-Qamar Versículo 42 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, desmentiram os Nosso sinais, pelo que os castigamos severamente,…

Surata Versículo 42/55 — Surata Al-Qamar القمر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qamar Ouvir, Surata Al-Qamar Tradução, Surata Al-Qamar mp3, Surata Al-Qamar pdf. Versículo 40–44. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas